Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Rodzaju 24,55
American Standard Version
And her brother and her mother said, Let the damsel abide with us [a few] days, at the least ten. After that she shall go.Księga Rodzaju 24,55
Biblia Brzeska
Tedy brat i matka jej rzekli do niego: Niechaj wżdy przez dziesięć dni dzieweczka tu zmieszka, a potym pojedziesz.1 Księga Mojżeszowa 24,55
Biblia Gdańska (1632)
I rzekł brat jej, i matka jej: Niechaj pomieszka z nami dzieweczka dzień, albo dziesięć; potem pójdziesz.1 Mojżeszowa 24,55
Biblia Gdańska (1881)
I rzekł brat jej, i matka jej: Niechaj pomieszka z nami dzieweczka dzień, albo dziesięć; potem pójdziesz.1 Mojżeszowa 24,55
Biblia Tysiąclecia
Odpowiedzieli brat i matka dziewczyny: Niechaj pozostanie ona z dziesięć dni, zanim odejdzie.Księga Rodzaju 24,55
Biblia Warszawska
Ale brat jej i matka jej rzekli: Niech zostanie dziewczyna z nami jeszcze kilka albo dziesięć dni, a potem pójdziesz.I Księga Mojżeszowa 24,55
Biblia Jakuba Wujka
I odpowiedzieli bracia jej i matka: Niech zmieszka panienka aby dziesięć dni u nas, a potym pojedzie.Księga Rodzaju 24,55
Nowa Biblia Gdańska
A jej matka oraz jej brat powiedział: Niech dziewica pobędzie z nami kilka dni, czy nawet dziesięć, a potem pójdzie.I Księga Mojżesza 24,55
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jej brat i matka powiedzieli: Niech dziewczyna zostanie z nami chociaż dziesięć dni, a potem pójdzie.Księga Rodzaju 24,55
Clementine Vulgate
Responderuntque fratres ejus et mater : Maneat puella saltem decem dies apud nos, et postea proficiscetur.Księga Rodzaju 24,55
King James Version
And her brother and her mother said, Let the damsel abide with us a few days, at the least ten; after that she shall go.Księga Rodzaju 24,55
Young's Literal Translation
and her brother saith -- her mother also -- `Let the young person abide with us a week or ten days, afterwards doth she go.`Księga Rodzaju 24,55
World English Bible
Her brother and her mother said, "Let the young lady stay with us a few days, at least ten. After that she will go."Księga Rodzaju 24,55
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר אָחִיהָ וְאִמָּהּ תֵּשֵׁב הַנַּעֲרָ אִתָּנוּ יָמִים אֹו עָשֹׂור אַחַר תֵּלֵךְ׃1 Księga Mojżeszowa 24,55
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?