Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Rodzaju 24,53
American Standard Version
And the servant brought forth jewels of silver, and jewels of gold, and raiment, and gave them to Rebekah. He gave also to her brother and to her mother precious things.Księga Rodzaju 24,53
Biblia Brzeska
Potym on sługa wyjął klenoty złote i srebrne i szaty, a oddał je Rebece, dał też upominki bratu i matce jej.1 Księga Mojżeszowa 24,53
Biblia Gdańska (1632)
Zatem wyjął sługa on naczynia srebrne, i naczynia złote, i szaty, a oddał je Rebece; dał też upominki drogie bratu jej, i matce jej.1 Mojżeszowa 24,53
Biblia Gdańska (1881)
Zatem wyjął sługa on naczynia srebrne, i naczynia złote, i szaty, a oddał je Rebece; dał też upominki drogie bratu jej, i matce jej.1 Mojżeszowa 24,53
Biblia Tysiąclecia
Po czym wyjąwszy srebrne i złote klejnoty oraz szaty, dał je Rebece; a bratu i matce jej ofiarował kosztowności.Księga Rodzaju 24,53
Biblia Warszawska
I wyjął sługa klejnoty srebrne i klejnoty złote, i szaty, i dał je Rebece. Dał też kosztowne upominki jej bratu i matce.I Księga Mojżeszowa 24,53
Biblia Jakuba Wujka
I dobywszy naczenia srebrnego i złotego, i szat, dał je Rebece za dar; braciej także jej i matce dał upominki.Księga Rodzaju 24,53
Nowa Biblia Gdańska
Sługa wyjął też srebrne klejnoty, złote klejnoty oraz szaty i dał je Ribce; a inne kosztowności dał jej bratu oraz jej matce.I Księga Mojżesza 24,53
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Następnie ów sługa wyjął srebrne i złote klejnoty, i szaty i oddał je Rebece. Dał też kosztowności jej bratu i matce.Księga Rodzaju 24,53
Clementine Vulgate
Prolatisque vasis argenteis, et aureis, ac vestibus, dedit ea Rebecca pro munere : fratribus quoque ejus et matri dona obtulit.Księga Rodzaju 24,53
King James Version
And the servant brought forth jewels of silver, and jewels of gold, and raiment, and gave them to Rebekah: he gave also to her brother and to her mother precious things.Księga Rodzaju 24,53
Young's Literal Translation
and the servant taketh out vessels of silver, and vessels of gold, and garments, and giveth to Rebekah; precious things also he hath given to her brother and to her mother.Księga Rodzaju 24,53
World English Bible
The servant brought forth jewels of silver, and jewels of gold, and clothing, and gave them to Rebekah. He gave also to her brother and to her mother precious things.Księga Rodzaju 24,53
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּוצֵא הָעֶבֶד כְּלֵי־כֶסֶף וּכְלֵי זָהָב וּבְגָדִים וַיִּתֵּן לְרִבְקָה וּמִגְדָּנֹת נָתַן לְאָחִיהָ וּלְאִמָּהּ׃1 Księga Mojżeszowa 24,53
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?