Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Rodzaju 24,52
American Standard Version
And it came to pass, that, when Abraham`s servant heard their words, he bowed himself down to the earth unto Jehovah.Księga Rodzaju 24,52
Biblia Brzeska
Tedy sługa Abrahamów usłyszawszy ty słowa ich, pokłonił się aż do ziemie chwaląc Pana.1 Księga Mojżeszowa 24,52
Biblia Gdańska (1632)
I stało się, gdy usłyszał sługa Abrahamów słowa ich pokłonił się aż do ziemi Panu.1 Mojżeszowa 24,52
Biblia Gdańska (1881)
I stało się, gdy usłyszał sługa Abrahamów słowa ich pokłonił się aż do ziemi Panu.1 Mojżeszowa 24,52
Biblia Warszawska
Gdy tedy sługa Abrahama usłyszał słowa ich, oddał Panu pokłon aż do ziemi.I Księga Mojżeszowa 24,52
Biblia Jakuba Wujka
Co gdy usłyszał sługa Abrahamów, padszy pokłonił się do ziemie PANU.Księga Rodzaju 24,52
Nowa Biblia Gdańska
A gdy sługa Abrahama usłyszał ich słowa, stało się, że do ziemi ukorzył się przed PANEM.I Księga Mojżesza 24,52
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy sługa Abrahama usłyszał ich słowa, uklęknął na ziemi i oddał pokłon PANU.Księga Rodzaju 24,52
Clementine Vulgate
Quod cum audisset puer Abraham, procidens adoravit in terram Dominum.Księga Rodzaju 24,52
King James Version
And it came to pass, that, when Abraham's servant heard their words, he worshipped the LORD, bowing himself to the earth.Księga Rodzaju 24,52
Young's Literal Translation
And it cometh to pass, when the servant of Abraham hath heard their words, that he boweth himself towards the earth before Jehovah;Księga Rodzaju 24,52
World English Bible
It happened that when Abraham's servant heard their words, he bowed himself down to the earth to Yahweh.Księga Rodzaju 24,52
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי כַּאֲשֶׁר שָׁמַע עֶבֶד אַבְרָהָם אֶת־דִּבְרֵיהֶם וַיִּשְׁתַּחוּ אַרְצָה לַיהוָה׃1 Księga Mojżeszowa 24,52
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?