Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Rodzaju 24,36
American Standard Version
And Sarah my master`s wife bare a son to my master when she was old. And unto him hath he given all that he hath.Księga Rodzaju 24,36
Biblia Brzeska
A Sara, żona pana mojego, porodziła jemu syna w starości swojej, któremu on oddał wszytki dobra swe.1 Księga Mojżeszowa 24,36
Biblia Gdańska (1632)
A urodziła Sara, żona pana mego syna panu memu, w starości jego, któremu dał wszystko, co ma.1 Mojżeszowa 24,36
Biblia Gdańska (1881)
A urodziła Sara, żona pana mego syna panu memu, w starości jego, któremu dał wszystko, co ma.1 Mojżeszowa 24,36
Biblia Tysiąclecia
Żona zaś pana mego, Sara, urodziła panu memu w podeszłym swym wieku syna. Jemu to oddał on całą swą majętność.Księga Rodzaju 24,36
Biblia Warszawska
A Sara, żona pana mojego, urodziła już w sędziwym wieku panu mojemu syna, któremu oddał całe swoje mienie.I Księga Mojżeszowa 24,36
Biblia Jakuba Wujka
I urodziła Sara, żona pana mego, syna panu memu w starości swojej, i dał mu wszytko, co miał.Księga Rodzaju 24,36
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Sara, żona mojego pana, w swej starości urodziła mojemu panu syna, któremu oddał wszystko, co posiada.I Księga Mojżesza 24,36
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A Sara, żona mego pana, urodziła memu panu w jego starości syna, któremu dał wszystko, co ma.Księga Rodzaju 24,36
Clementine Vulgate
Et peperit Sara uxor domini mei filium domino meo in senectute sua, deditque illi omnia qu habuerat.Księga Rodzaju 24,36
King James Version
And Sarah my master's wife bare a son to my master when she was old: and unto him hath he given all that he hath.Księga Rodzaju 24,36
Young's Literal Translation
and Sarah, my lord`s wife, beareth a son to my lord, after she hath been aged, and he giveth to him all that he hath.Księga Rodzaju 24,36
World English Bible
Sarah, my master's wife, bore a son to my master when she was old. He has given all that he has to him.Księga Rodzaju 24,36
Westminster Leningrad Codex
וַתֵּלֶד שָׂרָה אֵשֶׁת אֲדֹנִי בֵן לַאדֹנִי אַחֲרֵי זִקְנָתָהּ וַיִּתֶּן־לֹּו אֶת־כָּל־אֲשֶׁר־לֹו׃1 Księga Mojżeszowa 24,36
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?