„A Noemi rzekła: Wróćcież się córki moje; przeczżebyście ze mną iść miały? Azaż ja jeszcze mogę mieć syny, którzyby byli mężami waszymi?”

Biblia Gdańska (1881): Ruty 1,11

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Rodzaju 24,34

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

American Standard Version

And he said, I am Abraham`s servant.
Księga Rodzaju 24,34

Biblia Brzeska

On tedy jął mówić: Jam jest sługa Abrahamów.
1 Księga Mojżeszowa 24,34

Biblia Gdańska (1632)

I rzekł: Jam jest sługa Abrahamów;
1 Mojżeszowa 24,34

Biblia Gdańska (1881)

I rzekł: Jam jest sługa Abrahamów;
1 Mojżeszowa 24,34

Biblia Tysiąclecia

I zaczął mówić: Jestem sługą Abrahama.
Księga Rodzaju 24,34

Biblia Warszawska

Na to on rzekł: Jestem sługą Abrahama.
I Księga Mojżeszowa 24,34

Biblia Jakuba Wujka

A on rzekł: Jestem sługa Abrahamów.
Księga Rodzaju 24,34

Nowa Biblia Gdańska

Zatem powiedział: Jestem sługą Abrahama.
I Księga Mojżesza 24,34

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I powiedział: Jestem sługą Abrahama.
Księga Rodzaju 24,34

Clementine Vulgate

At ille : Servus, inquit, Abraham sum :
Księga Rodzaju 24,34

King James Version

And he said, I am Abraham's servant.
Księga Rodzaju 24,34

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

And he saith, `I [am] Abraham`s servant;
Księga Rodzaju 24,34

World English Bible

He said, "I am Abraham's servant.
Księga Rodzaju 24,34

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמַר עֶבֶד אַבְרָהָם אָנֹכִי׃
1 Księga Mojżeszowa 24,34

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić