„Gdyż mądrość użycza cienia oraz pieniądz użycza cienia; mądrość - dla tego, który ją posiada - jest zaletą poznania i prowadzi do zachowania życia.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Koheleta 7,12

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 7,24

American Standard Version

Wherefore I will bring the worst of the nations, and they shall possess their houses: I will also make the pride of the strong to cease; and their holy places shall be profaned.
Księga Ezechiela 7,24

Biblia Brzeska

Przywiodę nagorsze narody i posiędą domy ich. Zawściągnę pychę mocarzów, a kościoły ich będą splugawione.
Księga Ezechiela 7,24

Biblia Gdańska (1632)

Przetoż najgorszych z pogan przywiodę, aby posiedli domy ich; i uczynię wstręt pysze mocarzów, a splugawieni będą, którzy je poświęcają.
Ezechyjel 7,24

Biblia Gdańska (1881)

Przetoż najgorszych z pogan przywiodę, aby posiedli domy ich; i uczynię wstręt pysze mocarzów, a splugawieni będą, którzy je poświęcają.
Ezechyjel 7,24

Biblia Tysiąclecia

Sprowadzę najokrutniejsze narody, aby zajęły ich domy. Położę kres pysze możnych, a świętości ich zostaną zbezczeszczone.
Księga Ezechiela 7,24

Biblia Warszawska

Sprowadzę najgorsze z narodów, aby opanowali ich domy i położę kres ich dumnej potędze, i będą zbezczeszczone ich święte przybytki.
Księga Ezechiela 7,24

Biblia Jakuba Wujka

I przywiodę nagorsze z pogan, i posiędą domy ich a uciszę pychę możnych i posiędą świątnice ich,
Księga Ezechiela 7,24

Nowa Biblia Gdańska

Sprowadzę najgorsze z plemion, by zawładnęły ich domami; położę koniec pysze potężnych, a ich świętości będą znieważone.
Księga Ezechiela 7,24

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dlatego sprowadzę najgorszych z pogan, aby posiedli ich domy. Położę kres pysze mocarzy, a ich miejsca święte będą splugawione.
Księga Ezechiela 7,24

Clementine Vulgate

Et adducam pessimos de gentibus,et possidebunt domos eorum :et quiescere faciam superbiam potentium,et possidebunt sanctuaria eorum.
Księga Ezechiela 7,24

King James Version

Wherefore I will bring the worst of the heathen, and they shall possess their houses: I will also make the pomp of the strong to cease; and their holy places shall be defiled.
Księga Ezechiela 7,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And I have brought in the wicked of the nations, And they have possessed their houses, And I have caused to cease the excellency of the strong, And polluted have been those sanctifying them.
Księga Ezechiela 7,24

World English Bible

Therefore I will bring the worst of the nations, and they shall possess their houses: I will also make the pride of the strong to cease; and their holy places shall be profaned.
Księga Ezechiela 7,24

Westminster Leningrad Codex

וְהֵבֵאתִי רָעֵי גֹויִם וְיָרְשׁוּ אֶת־בָּתֵּיהֶם וְהִשְׁבַּתִּי גְּאֹון עַזִּים וְנִחֲלוּ מְקַדְשֵׁיהֶם׃
Księga Ezechiela 7,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić