„Na straży swej stać będę, i stanę na baszcie, wyglądając, abym obaczył, co będzie Bóg mówił, cobym miał odpowiedzieć po karaniu mojem.”

Biblia Gdańska (1632): Abakuk 2,1

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 7,25

American Standard Version

Destruction cometh; and they shall seek peace, and there shall be none.
Księga Ezechiela 7,25

Biblia Brzeska

Porażka przychodzi, będą szukać pokoju, a nie będzie go.
Księga Ezechiela 7,25

Biblia Gdańska (1632)

Zginienie przyszło; przetoż szukać będą pokoju, ale go nie będzie.
Ezechyjel 7,25

Biblia Gdańska (1881)

Zginienie przyszło; przetoż szukać będą pokoju, ale go nie będzie.
Ezechyjel 7,25

Biblia Tysiąclecia

Nadchodzi groza. Będą szukać ratunku, a nie znajdą go.
Księga Ezechiela 7,25

Biblia Warszawska

Gdy nadejdzie zgryzota, będą szukać pokoju, ale go nie będzie.
Księga Ezechiela 7,25

Biblia Jakuba Wujka

Gdy ucisk nadejdzie, będą szukać pokoju, a nie będzie.
Księga Ezechiela 7,25

Nowa Biblia Gdańska

Nadchodzi zniszczenie, więc będą szukać pokoju, ale go nie będzie.
Księga Ezechiela 7,25

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nadchodzi zniszczenie, dlatego będą szukać pokoju, ale go nie będzie.
Księga Ezechiela 7,25

Clementine Vulgate

Angustia superveniente, requirent pacem,et non erit.
Księga Ezechiela 7,25

King James Version

Destruction cometh; and they shall seek peace, and there shall be none.
Księga Ezechiela 7,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Destruction hath come, And they have sought peace, and there is none.
Księga Ezechiela 7,25

World English Bible

Destruction comes; and they shall seek peace, and there shall be none.
Księga Ezechiela 7,25

Westminster Leningrad Codex

קְפָדָה־בָא וּבִקְשׁוּ שָׁלֹום וָאָיִן׃
Księga Ezechiela 7,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić