Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 7,23
American Standard Version
Make the chain; for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.Księga Ezechiela 7,23
Biblia Brzeska
Uczyń łańcuch, abowiem ziemia pełna jest krwawych sądów, a miasto pełne jest krzywd.Księga Ezechiela 7,23
Biblia Gdańska (1632)
Uczyń łańcuch; bo ziemia pełna jest krwawych sądów, a miasto pełne jest krzywd.Ezechyjel 7,23
Biblia Gdańska (1881)
Uczyń łańcuch; bo ziemia pełna jest krwawych sądów, a miasto pełne jest krzywd.Ezechyjel 7,23
Biblia Tysiąclecia
Zrób sobie kajdany, ponieważ kraj ten pełen jest krwawych wyroków, a miasto pełne gwałtów.Księga Ezechiela 7,23
Biblia Warszawska
Przygotuj pęta, gdyż ziemia pełna jest krwawych wyroków, a miasto pełne jest gwałtu.Księga Ezechiela 7,23
Biblia Jakuba Wujka
Uczyń zamknienie, ponieważ ziemia pełna jest sądu krwie a miasto pełne nieprawości.Księga Ezechiela 7,23
Nowa Biblia Gdańska
Szykuj kajdany! Bo ziemia stanie się pełną krwawych sądów, a miasto pełne bezprawia!Księga Ezechiela 7,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Uczyń łańcuch, bo ziemia jest pełna krwawych wyroków, a miasto pełne przemocy.Księga Ezechiela 7,23
Clementine Vulgate
Fac conclusionem,quoniam terra plena est judicio sanguinum,et civitas plena iniquitate.Księga Ezechiela 7,23
King James Version
Make a chain: for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.Księga Ezechiela 7,23
Young's Literal Translation
Make the chain; for the land Hath been full of bloody judgments, And the city hath been full of violence.Księga Ezechiela 7,23
World English Bible
Make the chain; for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.Księga Ezechiela 7,23
Westminster Leningrad Codex
עֲשֵׂה הָרַתֹּוק כִּי הָאָרֶץ מָלְאָה מִשְׁפַּט דָּמִים וְהָעִיר מָלְאָה חָמָס׃Księga Ezechiela 7,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?