„Wielu zaś podąży za ich zgubną drogą, a droga prawdy z ich powodu będzie bluźniona.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: II List Piotra 2,2

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 7,22

American Standard Version

My face will I turn also from them, and they shall profane my secret [place]; and robbers shall enter into it, and profane it.
Księga Ezechiela 7,22

Biblia Brzeska

Odwrócę twarz swą od nich, a zgwałcą święte miejsce moje, skażce wnidą do niego i oszpecą go.
Księga Ezechiela 7,22

Biblia Gdańska (1632)

Odwrócę też twarz moję od nich, a zgwałcą świątnicę moję, a wnijdą do niej rozbójnicy, i splugawią ją.
Ezechyjel 7,22

Biblia Gdańska (1881)

Odwrócę też twarz moję od nich, a zgwałcą świątnicę moję, a wnijdą do niej rozbójnicy, i splugawią ją.
Ezechyjel 7,22

Biblia Tysiąclecia

I odwrócę od nich oblicze moje, mój skarb zostanie zbezczeszczony. Wtargną do niego zbójcy, aby go zbezcześcić.
Księga Ezechiela 7,22

Biblia Warszawska

Odwrócę od nich swoje oblicze, a wtedy rabusie zbezczeszczą mój skarb, wtargną do niego i zbezczeszczą go.
Księga Ezechiela 7,22

Biblia Jakuba Wujka

I odwrócę oblicze moje od nich, i zgwałcą tajemnicę moję, i wnidą do niego łupieżnicy, i splugawią ją.
Księga Ezechiela 7,22

Nowa Biblia Gdańska

Odwrócę od nich Me oblicze, zatem znieważą Mój skarbiec. Wtargną do niego rozbójnicy i go znieważą.
Księga Ezechiela 7,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Odwrócę też od nich swą twarz, a zbezczeszczą moją świątynię. Wejdą bowiem do niej zbójcy i splugawią ją.
Księga Ezechiela 7,22

Clementine Vulgate

Et avertam faciem meam ab eis,et violabunt arcanum meum :et introibunt in illud emissarii,et contaminabunt illud.
Księga Ezechiela 7,22

King James Version

My face will I turn also from them, and they shall pollute my secret place: for the robbers shall enter into it, and defile it.
Księga Ezechiela 7,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And I have turned My face from them, And they have polluted My hidden place, Yea, come into it have destroyers, and polluted it.
Księga Ezechiela 7,22

World English Bible

My face will I turn also from them, and they shall profane my secret [place]; and robbers shall enter into it, and profane it.
Księga Ezechiela 7,22

Westminster Leningrad Codex

וַהֲסִבֹּותִי פָנַי מֵהֶם וְחִלְּלוּ אֶת־צְפוּנִי וּבָאוּ־בָהּ פָּרִיצִים וְחִלְּלוּהָ׃ פ
Księga Ezechiela 7,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić