Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 33,15
American Standard Version
if the wicked restore the pledge, give again that which he had taken by robbery, walk in the statutes of life, committing no iniquity; he shall surely live, he shall not die.Księga Ezechiela 33,15
Biblia Brzeska
A tenże złośnik wróciłby zastawę a nagrodę uczynił tego co pobrał i chodziłby w ustawach żywota, nie czyniąc złości. Żyć będzie zapewne a nie umrze.Księga Ezechiela 33,15
Biblia Gdańska (1632)
Wróciłby niezbożny zastaw, a co wydarł, oddałliby, i chodziłby w ustawach żywota, nie czyniąc nieprawości, pewnie żyć będzie, a nie umrze.Ezechyjel 33,15
Biblia Gdańska (1881)
Wróciłby niezbożny zastaw, a co wydarł, oddałliby, i chodziłby w ustawach żywota, nie czyniąc nieprawości, pewnie żyć będzie, a nie umrze.Ezechyjel 33,15
Biblia Tysiąclecia
oddaje zastaw, zwraca, co porwał, żyje według praw, które dają życie, nie dopuszczając się zbrodni, to z pewnością zostanie on przy życiu i nie umrze.Księga Ezechiela 33,15
Biblia Warszawska
Będzie oddawał zastaw, zwracał to, co zagrabił, postępował zgodnie z zasadami życia, nie popełniając występku, na pewno będzie żył, nie umrze.Księga Ezechiela 33,15
Biblia Jakuba Wujka
a będzie czynił sąd i sprawiedliwość, i wróci zastawę on niezbożnik, i łupież odda, w przykazaniach żywota chodzić będzie ani czynić nic niesprawiedliwego: żywotem żyć będzie, a nie umrze.Księga Ezechiela 33,15
Nowa Biblia Gdańska
- niegodziwy będzie zwracał zastaw, oddawał grabież i postępował według ustaw życia, nie dopuszczając się bezprawia - tak, będzie żył i nie zginie!Księga Ezechiela 33,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli bezbożny zwróci zastaw, odda to, co wydarł, i będzie chodził według praw życia, nie czyniąc nieprawości, na pewno będzie żył i nie umrze.Księga Ezechiela 33,15
Clementine Vulgate
et pignus restituerit ille impius, rapinamque reddiderit, in mandatis vit ambulaverit, nec fecerit quidquam injustum : vita vivet, et non morietur.Księga Ezechiela 33,15
King James Version
If the wicked restore the pledge, give again that he had robbed, walk in the statutes of life, without committing iniquity; he shall surely live, he shall not die.Księga Ezechiela 33,15
Young's Literal Translation
(The pledge the wicked restoreth, plunder he repayeth,) In the statutes of life he hath walked, So as not to do perversity, He surely liveth -- he doth not die.Księga Ezechiela 33,15
World English Bible
if the wicked restore the pledge, give again that which he had taken by robbery, walk in the statutes of life, committing no iniquity; he shall surely live, he shall not die.Księga Ezechiela 33,15
Westminster Leningrad Codex
חֲבֹל יָשִׁיב רָשָׁע גְּזֵלָה יְשַׁלֵּם בְּחֻקֹּות הַחַיִּים הָלַךְ לְבִלְתִּי עֲשֹׂות עָוֶל חָיֹו יִחְיֶה לֹא יָמוּת׃Księga Ezechiela 33,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?