Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 33,14
American Standard Version
Again, when I say unto the wicked, Thou shalt surely die; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right;Księga Ezechiela 33,14
Biblia Brzeska
Także jeslibych rzekł złośnikowi: Pewnie umrzesz, a on by się nawrócił od grzechu swego i czyniłby sąd i sprawiedliwość.Księga Ezechiela 33,14
Biblia Gdańska (1632)
Zasię, rzekęli niepobożnemu: Śmiercią umrzesz, a onby się odwrócił od grzechu swego, i czyniłby sąd i sprawiedliwość,Ezechyjel 33,14
Biblia Gdańska (1881)
Zasię, rzekęli niepobożnemu: Śmiercią umrzesz, a onby się odwrócił od grzechu swego, i czyniłby sąd i sprawiedliwość,Ezechyjel 33,14
Biblia Tysiąclecia
A kiedy powiem do występnego: "Z pewnością umrzesz", on zaś odwróci się od swego grzechu i zacznie postępować według prawa i sprawiedliwości:Księga Ezechiela 33,14
Biblia Warszawska
Lecz gdy mówię do bezbożnego: Na pewno umrzesz, a on odwróci się od swojego grzechu, będzie wypełniał prawo i sprawiedliwość,Księga Ezechiela 33,14
Biblia Jakuba Wujka
Lecz jeśli rzekę niezbożnemu: Śmiercią umrzesz! a będzie pokutę czynił z grzechu swego,Księga Ezechiela 33,14
Nowa Biblia Gdańska
A kiedy powiem do niegodziwca: Poniesiesz śmierć! A on się nawróci ze swego grzechu, pełniąc prawo i sprawiedliwośćKsięga Ezechiela 33,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A jeśli powiem bezbożnemu: Na pewno umrzesz, a on odwróci się od swego grzechu i uczyni to, co prawe i sprawiedliwe;Księga Ezechiela 33,14
Clementine Vulgate
Si autem dixero impio : Morte morieris : et egerit pnitentiam a peccato suo, feceritque judicium et justitiam,Księga Ezechiela 33,14
King James Version
Again, when I say unto the wicked, Thou shalt surely die; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right;Księga Ezechiela 33,14
Young's Literal Translation
And in My saying to the wicked: Thou surely diest, And -- he hath turned back from his sin, And hath done judgment and righteousness,Księga Ezechiela 33,14
World English Bible
Again, when I say to the wicked, You shall surely die; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right;Księga Ezechiela 33,14
Westminster Leningrad Codex
וּבְאָמְרִי לָרָשָׁע מֹות תָּמוּת וְשָׁב מֵחַטָּאתֹו וְעָשָׂה מִשְׁפָּט וּצְדָקָה׃Księga Ezechiela 33,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?