Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 33,16
American Standard Version
None of his sins that he hath committed shall be remembered against him: he hath done that which is lawful and right; he shall surely live.Księga Ezechiela 33,16
Biblia Brzeska
Wszytki jego grzechy, które by uczynił nie będą mu na pamięć przywiedzione, gdyż czynił sąd i sprawiedliwość, żyć będzie zapewne.Księga Ezechiela 33,16
Biblia Gdańska (1632)
Żadne grzechy jego, któremi grzeszył, nie będą mu wspominane; sąd i sprawiedliwość czynił, pewnie żyć będzie.Ezechyjel 33,16
Biblia Gdańska (1881)
Żadne grzechy jego, któremi grzeszył, nie będą mu wspominane; sąd i sprawiedliwość czynił, pewnie żyć będzie.Ezechyjel 33,16
Biblia Tysiąclecia
Żaden z popełnionych przez niego grzechów nie będzie mu poczytany. Postępuje według prawa i sprawiedliwości, ma więc pozostać przy życiu.Księga Ezechiela 33,16
Biblia Warszawska
Nie będzie się pamiętało żadnych jego grzechów, które popełnił; będzie wypełniał prawo i sprawiedliwość, na pewno będzie żył.Księga Ezechiela 33,16
Biblia Jakuba Wujka
Wszytkie grzechy jego, którymi grzeszył, nie będą mu poczytane: sąd i sprawiedliwość czynił, żywotem żyć będzie.Księga Ezechiela 33,16
Nowa Biblia Gdańska
Nie będą mu pamiętane żadne grzechy, których się dopuścił. Gdy będzie pełnił sąd oraz uczynki sprawiedliwości – będzie żył!Księga Ezechiela 33,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Żadne jego grzechy, które popełnił, nie będą mu wspominane. Czynił to, co prawe i sprawiedliwe; na pewno będzie żył.Księga Ezechiela 33,16
Clementine Vulgate
Omnia peccata ejus qu peccavit, non imputabuntur ei : judicium et justitiam fecit : vita vivet.Księga Ezechiela 33,16
King James Version
None of his sins that he hath committed shall be mentioned unto him: he hath done that which is lawful and right; he shall surely live.Księga Ezechiela 33,16
Young's Literal Translation
None of his sin that he hath sinned is remembered to him, Judgment and righteousness he hath done, He doth surely live.Księga Ezechiela 33,16
World English Bible
None of his sins that he has committed shall be remembered against him: he has done that which is lawful and right; he shall surely live.Księga Ezechiela 33,16
Westminster Leningrad Codex
כָּל־ [חַטָּאתֹו כ] (חַטֹּאתָיו ק) אֲשֶׁר חָטָא לֹא תִזָּכַרְנָה לֹו מִשְׁפָּט וּצְדָקָה עָשָׂה חָיֹו יִחְיֶה׃Księga Ezechiela 33,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?