Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 18,6
American Standard Version
and hath not eaten upon the mountains, neither hath lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, neither hath defiled his neighbor`s wife, neither hath come near to a woman in her impurity,Księga Ezechiela 18,6
Biblia Brzeska
Który by nie jadał na górach, a który by oczu swych nie podnosił ku bałwanom domu izraelskiego, a ten co by żony bliźniego swego nie zgwałcił i do niewiasty przyrodzoną niemoc cierpiącej nie wchodził.Księga Ezechiela 18,6
Biblia Gdańska (1632)
Któryby na górach nie jadał, a oczówby swych nie podnosił do plugawych bałwanów domu Izraelskiego, a żonyby bliźniego swego nie zmazał, i do niewiasty dla nieczystoty oddalonej nie przystąpił;Ezechyjel 18,6
Biblia Gdańska (1881)
Któryby na górach nie jadał, a oczówby swych nie podnosił do plugawych bałwanów domu Izraelskiego, a żonyby bliźniego swego nie zmazał, i do niewiasty dla nieczystoty oddalonej nie przystąpił;Ezechyjel 18,6
Biblia Tysiąclecia
kto nie jada mięsa z krwią i oczu nie podnosi ku bożkom domu Izraela, nie bezcześci żony bliźniego, nie zbliża się do żony w okresie jej nieczystości,Księga Ezechiela 18,6
Biblia Warszawska
Nie je mięsa ofiarnego na górach i nie podnosi oczu ku bałwanom domu izraelskiego, nie hańbi żony swojego bliźniego, nie obcuje z żoną podczas jej nieczystości,Księga Ezechiela 18,6
Biblia Jakuba Wujka
na górach jeść nie będzie a oczu swych nie podniesie do bałwanów domu Izraelowego i żony bliźniego swego nie zgwałci, a do niewiasty miesięcznej nie przystąpi,Księga Ezechiela 18,6
Nowa Biblia Gdańska
Nie ucztował na górach, nie podnosił swoich oczu ku bałwanom domu Israela, żony swego bliźniego nie kaził i do odosobnionej kobiety się nie zbliżał;Księga Ezechiela 18,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I nie jadał na górach, nie podnosi swych oczu ku bożkom domu Izraela ani nie hańbił żony swego bliźniego, ani nie zbliżał się do kobiety podczas jej nieczystości;Księga Ezechiela 18,6
Clementine Vulgate
in montibus non comederit, et oculos suos non levaverit ad idola domus Isral : et uxorem proximi sui non violaverit, et ad mulierem menstruatam non accesserit :Księga Ezechiela 18,6
King James Version
And hath not eaten upon the mountains, neither hath lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, neither hath defiled his neighbour's wife, neither hath come near to a menstruous woman,Księga Ezechiela 18,6
Young's Literal Translation
On the mountains he hath not eaten, And his eyes he hath not lifted up Unto idols of the house of Israel, And the wife of his neighbour defiled not, And to a separated woman cometh not near,Księga Ezechiela 18,6
World English Bible
and has not eaten on the mountains, neither has lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, neither has defiled his neighbor's wife, neither has come near to a woman in her impurity,Księga Ezechiela 18,6
Westminster Leningrad Codex
אֶל־הֶהָרִים לֹא אָכָל וְעֵינָיו לֹא נָשָׂא אֶל־גִּלּוּלֵי בֵּית יִשְׂרָאֵל וְאֶת־אֵשֶׁת רֵעֵהוּ לֹא טִמֵּא וְאֶל־אִשָּׁה נִדָּה לֹא יִקְרָב׃Księga Ezechiela 18,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?