„Za nim naprawiał Chananiasz, syn Szelemiasza, i Chanun, szósty syn Salafa, odcinek następny; za nim naprawiał Meszullam, syn Berechiasza, naprzeciw swojego pomieszczenia.”

Biblia Warszawska: Księga Nehemiasza 3,30

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 19,1

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

American Standard Version

Moreover, take thou up a lamentation for the princes of Israel,
Księga Ezechiela 19,1

Biblia Brzeska

Podnieśże ty żałobę przeciw książętom izraelskim.
Księga Ezechiela 19,1

Biblia Gdańska (1632)

A ty uczyń narzekanie nad książętami Izraelskimi,
Ezechyjel 19,1

Biblia Gdańska (1881)

A ty uczyń narzekanie nad książętami Izraelskimi,
Ezechyjel 19,1

Biblia Tysiąclecia

A ty śpiewaj żale nad władcami izraelskimi
Księga Ezechiela 19,1

Biblia Warszawska

A ty podnieś skargę nad książętami Izraela
Księga Ezechiela 19,1

Biblia Jakuba Wujka

A ty weźmi żałośny płacz nad książęty Izrael,
Księga Ezechiela 19,1

Nowa Biblia Gdańska

Zaś ty podniesiesz żałobną pieśń nad przywódcami Israela.
Księga Ezechiela 19,1

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A ty podnieś lament nad książętami Izraela;
Księga Ezechiela 19,1

Clementine Vulgate

Et tu assume planctum super principes Isral,
Księga Ezechiela 19,1

King James Version

Moreover take thou up a lamentation for the princes of Israel,
Księga Ezechiela 19,1

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

And thou, lift up a lamentation unto princes of Israel,
Księga Ezechiela 19,1

World English Bible

Moreover, take up a lamentation for the princes of Israel,
Księga Ezechiela 19,1

Westminster Leningrad Codex

וְאַתָּה שָׂא קִינָה אֶל־נְשִׂיאֵי יִשְׂרָאֵל׃
Księga Ezechiela 19,1

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić