„Jeźliże mi nie błogosławiły biodra jego, że się wełną owiec moich zagrzał;”

Biblia Gdańska (1881): Ijobowa 31,20

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 18,5

American Standard Version

But if a man be just, and do that which is lawful and right,
Księga Ezechiela 18,5

Biblia Brzeska

A mąż sprawiedliwy, który by czynił sąd i sprawiedliwość.
Księga Ezechiela 18,5

Biblia Gdańska (1632)

Bo byłliby mąż sprawiedliwy, a czyniłby sąd i sprawiedliwość,
Ezechyjel 18,5

Biblia Gdańska (1881)

Bo byłliby mąż sprawiedliwy, a czyniłby sąd i sprawiedliwość,
Ezechyjel 18,5

Biblia Tysiąclecia

Ktokolwiek jest sprawiedliwy i przestrzega prawa i sprawiedliwości,
Księga Ezechiela 18,5

Biblia Warszawska

Lecz jeżeli kto jest sprawiedliwy i wykonuje prawo i sprawiedliwość,
Księga Ezechiela 18,5

Biblia Jakuba Wujka

A mąż będzieli sprawiedliwy a czynić będzie sąd i sprawiedliwość,
Księga Ezechiela 18,5

Nowa Biblia Gdańska

A gdyby ktoś był sprawiedliwym, wykonywał Prawo oraz uczynki sprawiedliwości,
Księga Ezechiela 18,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz jeśli człowiek jest sprawiedliwy i wykonuje sąd i sprawiedliwość;
Księga Ezechiela 18,5

Clementine Vulgate

Et vir si fuerit justus, et fecerit judicium et justitiam,
Księga Ezechiela 18,5

King James Version

But if a man be just, and do that which is lawful and right,
Księga Ezechiela 18,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And a man, when he is righteous, And hath done judgment and righteousness,
Księga Ezechiela 18,5

World English Bible

But if a man is just, and does that which is lawful and right,
Księga Ezechiela 18,5

Westminster Leningrad Codex

וְאִישׁ כִּי־יִהְיֶה צַדִּיק וְעָשָׂה מִשְׁפָּט וּצְדָקָה׃
Księga Ezechiela 18,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić