Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 12,10
American Standard Version
Say thou unto them, Thus saith the Lord Jehovah: This burden [concerneth] the prince in Jerusalem, and all the house of Israel among whom they are.Księga Ezechiela 12,10
Biblia Brzeska
Powiedzże ty im: Pan Bóg tak mówi: Tenci jest smętny przypadek na książę, które jest w Jeruzalem i także na wszytek dom izraelski, który jest w pośrodku ich.Księga Ezechiela 12,10
Biblia Gdańska (1632)
Rzeczże im, tak mówi panujący Pan: Na księcia, który jest w Jeruzalemie, ściąga się to brzemię, i na wszystek dom Izraelski, którzy są w pośród jego.Ezechyjel 12,10
Biblia Gdańska (1881)
Rzeczże im, tak mówi panujący Pan: Na księcia, który jest w Jeruzalemie, ściąga się to brzemię, i na wszystek dom Izraelski, którzy są w pośród jego.Ezechyjel 12,10
Biblia Tysiąclecia
Powiedz im: Tak mówi Pan Bóg: Ta przepowiednia odnosi się do władcy, będącego w Jerozolimie, i do całego domu Izraela, który tam się znajduje.Księga Ezechiela 12,10
Biblia Warszawska
Powiedz im: Tak mówi Wszechmocny Pan: Ta wyrocznia dotyczy księcia w Jeruzalemie i całego domu izraelskiego, który w nim mieszka.Księga Ezechiela 12,10
Biblia Jakuba Wujka
Mów do nich: To mówi PAN Bóg: To brzemię na książę, które jest w Jeruzalem i na wszytek dom Izraelów, który jest w pośrzodku ich.Księga Ezechiela 12,10
Nowa Biblia Gdańska
Powiedz im: Tak mówi Pan, WIEKUISTY: To brzemię dotyczy przywódcy, który jest w Jeruszalaim, oraz wszystkich z domu Israela, którzy są pośród niego.Księga Ezechiela 12,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Powiedz im: Tak mówi Pan BÓG: To brzemię odnosi się do księcia, który jest w Jerozolimie, i do całego domu Izraela, który tam się znajduje.Księga Ezechiela 12,10
Clementine Vulgate
Dic ad eos : [Hc dicit Dominus Deus :Super ducem onus istud, qui est in Jerusalem,et super omnem domum Isral, qu est in medio eorum.]Księga Ezechiela 12,10
King James Version
Say thou unto them, Thus saith the Lord GOD; This burden concerneth the prince in Jerusalem, and all the house of Israel that are among them.Księga Ezechiela 12,10
Young's Literal Translation
say unto them, Thus said the Lord Jehovah: `The prince [is] this burden in Jerusalem, and all the house of Israel who are in their midst.Księga Ezechiela 12,10
World English Bible
Say you to them, Thus says the Lord Yahweh: This burden [concerns] the prince in Jerusalem, and all the house of Israel among whom they are.Księga Ezechiela 12,10
Westminster Leningrad Codex
אֱמֹר אֲלֵיהֶם כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהֹוִה הַנָּשִׂיא הַמַּשָּׂא הַזֶּה בִּירוּשָׁלַם וְכָל־בֵּית יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר־הֵמָּה בְתֹוכָם׃Księga Ezechiela 12,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?