Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 12,9
American Standard Version
Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou?Księga Ezechiela 12,9
Biblia Brzeska
Synu człowieczy: Dom izraelski, który jest dom odporny. Izali nie mówił do ciebie: Cóż to czynisz?Księga Ezechiela 12,9
Biblia Gdańska (1632)
Synu człowieczy! Izali nie rzekł do ciebie dom Izraelski, dom ten odporny: Cóż to czynisz?Ezechyjel 12,9
Biblia Gdańska (1881)
Synu człowieczy! Izali nie rzekł do ciebie dom Izraelski, dom ten odporny: Cóż to czynisz?Ezechyjel 12,9
Biblia Tysiąclecia
Synu człowieczy, czy dom Izraela, lud zbuntowany, zapytał się: "Co ty robisz?"Księga Ezechiela 12,9
Biblia Warszawska
Synu człowieczy! Czy dom izraelski, dom przekory, nie mówił do ciebie: Cóż to robisz?Księga Ezechiela 12,9
Biblia Jakuba Wujka
Synu człowieczy, izali nie mówili do ciebie dom Izraelski, dom draźniący: Co ty czynisz?Księga Ezechiela 12,9
Nowa Biblia Gdańska
Synu człowieka! Czy ci z domu Israela, tego domu przekory, nie powiedzieli do ciebie: Cóż to robisz?Księga Ezechiela 12,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synu człowieczy, czy dom Izraela, ten dom buntowniczy, nie zapytał cię: Cóż ty czynisz?Księga Ezechiela 12,9
Clementine Vulgate
Fili hominis, numquid non dixerunt ad te domus Isral, domus exasperans : Quid tu facis ?Księga Ezechiela 12,9
King James Version
Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou?Księga Ezechiela 12,9
Young's Literal Translation
`Son of man, have they not said unto thee -- the house of Israel -- the rebellious house -- What art thou doing?Księga Ezechiela 12,9
World English Bible
Son of man, has not the house of Israel, the rebellious house, said to you, What do you?Księga Ezechiela 12,9
Westminster Leningrad Codex
בֶּן־אָדָם הֲלֹא אָמְרוּ אֵלֶיךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל בֵּית הַמֶּרִי מָה אַתָּה עֹשֶׂה׃Księga Ezechiela 12,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?