Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 12,11
American Standard Version
Say, I am your sign: like as I have done, so shall it be done unto them; they shall go into exile, into captivity.Księga Ezechiela 12,11
Biblia Brzeska
Mówże: Jam jest dziwny cud wasz. Toż com ja uczynił, z niemi będzie, pójdą w pojmanie i do więzienia.Księga Ezechiela 12,11
Biblia Gdańska (1632)
Rzeczże do nich: Jam jest dziwem waszym; jakom uczynił, tak się im stanie; przeprowadzą się, i w niewolę pójdą.Ezechyjel 12,11
Biblia Gdańska (1881)
Rzeczże do nich: Jam jest dziwem waszym; jakom uczynił, tak się im stanie; przeprowadzą się, i w niewolę pójdą.Ezechyjel 12,11
Biblia Tysiąclecia
Powiedz: Jestem dla was znakiem. Podobnie jak ja uczyniłem, tak się wam stanie: Pójdą na zesłanie, w niewolę.Księga Ezechiela 12,11
Biblia Warszawska
Mów: Ja jestem dla was znakiem, jak ja zrobiłem, tak im zrobią: Pójdą na wygnanie, do niewoli.Księga Ezechiela 12,11
Biblia Jakuba Wujka
Mów: Jam dziw wasz: jakom uczynił, tak się im zstanie; w zaprowadzenie i w niewolą pójdą.Księga Ezechiela 12,11
Nowa Biblia Gdańska
Powiedz: Ja jestem dla was przepowiednią; jak ja uczyniłem – tak im się stanie; pójdą na wygnanie, w niewolę!Księga Ezechiela 12,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Powiedz im: Ja jestem waszym znakiem. Jak uczyniłem, tak się im stanie: Pójdą na wygnanie, w niewolę.Księga Ezechiela 12,11
Clementine Vulgate
Dic : [Ego portentum vestrum :quomodo feci, sic fiet illis :in transmigrationem et in captivitatem ibunt.Księga Ezechiela 12,11
King James Version
Say, I am your sign: like as I have done, so shall it be done unto them: they shall remove and go into captivity.Księga Ezechiela 12,11
Young's Literal Translation
Say: I [am] your type; as I have done so it is done to them, into a removal, into a captivity, they do go.Księga Ezechiela 12,11
World English Bible
Say, I am your sign: like as I have done, so shall it be done to them; they shall go into exile, into captivity.Księga Ezechiela 12,11
Westminster Leningrad Codex
אֱמֹר אֲנִי מֹופֶתְכֶם כַּאֲשֶׁר עָשִׂיתִי כֵּן יֵעָשֶׂה לָהֶם בַּגֹּולָה בַשְּׁבִי יֵלֵכוּ׃Księga Ezechiela 12,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?