Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Wyjścia 39,33
American Standard Version
And they brought the tabernacle unto Moses, the Tent, and all its furniture, its clasps, its boards, it bars, and its pillars, and it sockets;Księga Wyjścia 39,33
Biblia Brzeska
I przynieśli przybytek do Mojżesza i ze wszytkiemi przyprawami jego, z haczyki, z deszczkami, z drążki, z słupy i z podstawkami.2 Księga Mojżeszowa 39,33
Biblia Gdańska (1632)
I przynieśli ten przybytek do Mojżesza, namiot, i wszystkie naczynia jego, haki jego, deski jego, drągi jego, i słupy jego, i podstawki jego.2 Mojżeszowa 39,33
Biblia Gdańska (1881)
I przynieśli ten przybytek do Mojżesza, namiot, i wszystkie naczynia jego, haki jego, deski jego, drągi jego, i słupy jego, i podstawki jego.2 Mojżeszowa 39,33
Biblia Tysiąclecia
I oddali przybytek Mojżeszowi wraz z namiotem i sprzętami, jak kółka, deski, poprzeczki, słupy, podstawy,Księga Wyjścia 39,33
Biblia Warszawska
I przynieśli przybytek do Mojżesza, namiot ze wszystkimi jego przyborami: haki, deski, rygle, słupy i podstawy jego,II Księga Mojżeszowa 39,33
Biblia Jakuba Wujka
przykrycie z skór baranich czerwono farbowanych i drugie przykrycie z fiołkowej maści skór,Księga Wyjścia 39,33
Nowa Biblia Gdańska
Zatem dostarczyli Przybytek Mojżeszowi; Przybytek oraz wszystkie jego przybory: Zapinki, bale, poprzeczki, słupy i jego podsłupia;II Księga Mojżesza 39,33
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I przynieśli ten przybytek do Mojżesza, namiot i wszystkie naczynia do niego, jego haki, deski, drążki, słupy i podstawki;Księga Wyjścia 39,33
Clementine Vulgate
opertorium de pellibus arietum rubricatis, et aliud operimentum de janthinis pellibus,Księga Wyjścia 39,33
King James Version
And they brought the tabernacle unto Moses, the tent, and all his furniture, his taches, his boards, his bars, and his pillars, and his sockets,Księga Wyjścia 39,33
Young's Literal Translation
And they bring in the tabernacle unto Moses, the tent, and all its vessels, its hooks, its boards, its bars, and its pillars, and its sockets;Księga Wyjścia 39,33
World English Bible
They brought the tent to Moses, the tent, with all its furniture, its clasps, its boards, it bars, its pillars, its sockets,Księga Wyjścia 39,33
Westminster Leningrad Codex
וַיָּבִיאוּ אֶת־הַמִּשְׁכָּן אֶל־מֹשֶׁה אֶת־הָאֹהֶל וְאֶת־כָּל־כֵּלָיו קְרָסָיו קְרָשָׁיו [בְּרִיחֹו כ] (בְּרִיחָיו ק) וְעַמֻּדָיו וַאֲדָנָיו׃2 Księga Mojżeszowa 39,33
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?