Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Wyjścia 29,35
American Standard Version
And thus shalt thou do unto Aaron, and to his sons, according to all that I have commanded thee: seven days shalt thou consecrate them.Księga Wyjścia 29,35
Biblia Brzeska
A tak tym obyczajem postępować będziesz z Aaronem i z syny jego, jakom rozkazał tobie; przez siedm dni poświęcać będziesz ręce ich.2 Księga Mojżeszowa 29,35
Biblia Gdańska (1632)
Tak tedy uczynisz Aaronowi, i synom jego, według wszystkiego, com ci przykazał; przez siedem dni poświęcać będziesz ręce ich.2 Mojżeszowa 29,35
Biblia Gdańska (1881)
Tak tedy uczynisz Aaronowi, i synom jego, według wszystkiego, com ci przykazał; przez siedem dni poświęcać będziesz ręce ich.2 Mojżeszowa 29,35
Biblia Tysiąclecia
I postąpisz z Aaronem i z synami jego zupełnie tak, jak ci poleciłem: przez siedem dni będzie trwało wprowadzanie w czynności kapłańskie.Księga Wyjścia 29,35
Biblia Warszawska
I postąpisz z Aaronem i z jego synami we wszystkim tak, jak ci nakazałem. Przez siedem dni będziesz ich wyświęcał.II Księga Mojżeszowa 29,35
Biblia Jakuba Wujka
Wszytko, com ci przykazał, uczynisz nad Aaronem i nad syny jego. Siedm dni będziesz poświęcał ręce ichKsięga Wyjścia 29,35
Nowa Biblia Gdańska
Zatem we wszystkim postąpisz z Ahronem oraz z jego synami tak, jak ci poleciłem. Będziesz ich upełnomocniał przez siedem dni.II Księga Mojżesza 29,35
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak więc postąpisz z Aaronem i jego synami według wszystkiego, co ci przykazałem. Przez siedem dni będziesz ich poświęcać.Księga Wyjścia 29,35
Clementine Vulgate
Omnia, qu prcepi tibi, facies super Aaron et filiis ejus. Septem diebus consecrabis manus eorum :Księga Wyjścia 29,35
King James Version
And thus shalt thou do unto Aaron, and to his sons, according to all things which I have commanded thee: seven days shalt thou consecrate them.Księga Wyjścia 29,35
Young's Literal Translation
`And thou hast done thus to Aaron and to his sons, according to all that I have commanded thee; seven days thou dost consecrate their hand;Księga Wyjścia 29,35
World English Bible
"Thus shall you do to Aaron, and to his sons, according to all that I have commanded you. Seven days shall you consecrate them.Księga Wyjścia 29,35
Westminster Leningrad Codex
וְעָשִׂיתָ לְאַהֲרֹן וּלְבָנָיו כָּכָה כְּכֹל אֲשֶׁר־צִוִּיתִי אֹתָכָה שִׁבְעַת יָמִים תְּמַלֵּא יָדָם׃2 Księga Mojżeszowa 29,35
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?