Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Wyjścia 29,36
American Standard Version
And every day shalt thou offer the bullock of sin-offering for atonement: and thou shalt cleanse the altar, when thou makest atonement for it; and thou shalt anoint it, to sanctify it.Księga Wyjścia 29,36
Biblia Brzeska
I będziesz na każdy dzień cielca ofiarował na ubłaganie za grzech, a oczyścisz ołtarz, gdy będziesz na niem ofiarę sprawował, dla ubłagania i pomażesz ji ku poświęceniu.2 Księga Mojżeszowa 29,36
Biblia Gdańska (1632)
Cielca też na grzech ofiarować będziesz na każdy dzień na oczyszczenie, i oczyścisz ołtarz, czyniąc oczyszczenie na nim, i pomażesz go ku poświęceniu jego.2 Mojżeszowa 29,36
Biblia Gdańska (1881)
Cielca też na grzech ofiarować będziesz na każdy dzień na oczyszczenie, i oczyścisz ołtarz, czyniąc oczyszczenie na nim, i pomażesz go ku poświęceniu jego.2 Mojżeszowa 29,36
Biblia Tysiąclecia
I cielca na ofiarę za grzech złożysz każdego dnia na przebłaganie i przez tę ofiarę za grzech oczyścisz ołtarz i namaścisz go, aby go uświęcić.Księga Wyjścia 29,36
Biblia Warszawska
A młodego cielca jako ofiarę za grzech złożysz codziennie na przebłaganie i oczyścisz z grzechu ołtarz przez złożenie na nim ofiary przebłagalnej i namaścisz go, aby go poświęcić.II Księga Mojżeszowa 29,36
Biblia Jakuba Wujka
i cielca za grzech ofiarować będziesz co dzień na oczyścienie. I oczyścisz ołtarz, gdy ofiarujesz ofiarę oczyścienia, i namażesz ji na poświęcenie.Księga Wyjścia 29,36
Nowa Biblia Gdańska
Przy oczyszczeniach będziesz też co dzień składał zagrzesznego cielca oraz będziesz spełniał zagrzeszne ofiary na ofiarnicy, oczyszczając ją; także ją namaścisz, by ją uświęcić.II Księga Mojżesza 29,36
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Każdego dnia złożysz cielca na ofiarę za grzech dla przebłagania. Oczyścisz ołtarz, dokonując na nim przebłagania, i namaścisz go, aby go poświęcić.Księga Wyjścia 29,36
Clementine Vulgate
et vitulum pro peccato offeres per singulos dies ad expiandum. Mundabisque altare cum immolaveris expiationis hostiam, et unges illud in sanctificationem.Księga Wyjścia 29,36
King James Version
And thou shalt offer every day a bullock for a sin offering for atonement: and thou shalt cleanse the altar, when thou hast made an atonement for it, and thou shalt anoint it, to sanctify it.Księga Wyjścia 29,36
Young's Literal Translation
and a bullock, a sin-offering, thou dost prepare daily for the atonements, and thou hast atoned for the altar, in thy making atonement on it, and hast anointed it to sanctify it;Księga Wyjścia 29,36
World English Bible
Every day shall you offer the bull of sin-offering for atonement: and you shall cleanse the altar, when you make atonement for it; and you shall anoint it, to sanctify it.Księga Wyjścia 29,36
Westminster Leningrad Codex
וּפַר חַטָּאת תַּעֲשֶׂה לַיֹּום עַל־הַכִּפֻּרִים וְחִטֵּאתָ עַל־הַמִּזְבֵּחַ בְּכַפֶּרְךָ עָלָיו וּמָשַׁחְתָּ אֹתֹו לְקַדְּשֹׁו׃2 Księga Mojżeszowa 29,36
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?