Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Wyjścia 29,17
American Standard Version
And thou shalt cut the ram into its pieces, and wash its inwards, and its legs, and put them with its pieces, and with its head.Księga Wyjścia 29,17
Biblia Brzeska
Zrąbasz potym na sztuki skopu onego, a opłuczesz wnętrzności i nogi jego, które na onych sztukach i na jego głowie składziesz.2 Księga Mojżeszowa 29,17
Biblia Gdańska (1632)
A barana zrąbiesz na sztuki, i opłuczesz trzewa jego i nogi jego, i włożysz je na sztuki z niego i na głowę jego.2 Mojżeszowa 29,17
Biblia Gdańska (1881)
A barana zrąbiesz na sztuki, i opłuczesz trzewa jego i nogi jego, i włożysz je na sztuki z niego i na głowę jego.2 Mojżeszowa 29,17
Biblia Tysiąclecia
I podzielisz barana na części, i obmywszy wnętrzności jego i nogi położysz je na innych jego częściach i na głowie.Księga Wyjścia 29,17
Biblia Warszawska
Barana tego pokroisz na części, obmyjesz jego wnętrzności i jego nogi i położysz je na tych jego częściach i na jego głowie,II Księga Mojżeszowa 29,17
Biblia Jakuba Wujka
A samego barana na sztuki zrąbiesz, a omywszy trzewa jego i nogi włożysz na zrąbane mięso i na głowę jego.Księga Wyjścia 29,17
Nowa Biblia Gdańska
A barana rozłożysz na jego części, opłuczesz trzewia oraz jego golenie i położysz je przy tamtych częściach oraz przy jego głowie.II Księga Mojżesza 29,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Barana porąbiesz na części, opłuczesz jego trzewia i nogi i położysz je na jego częściach i na jego głowie.Księga Wyjścia 29,17
Clementine Vulgate
Ipsum autem arietem secabis in frustra : lotaque intestina ejus ac pedes, pones super concissas carnes, et super caput illius.Księga Wyjścia 29,17
King James Version
And thou shalt cut the ram in pieces, and wash the inwards of him, and his legs, and put them unto his pieces, and unto his head.Księga Wyjścia 29,17
Young's Literal Translation
and the ram thou dost cut into its pieces, and hast washed its inwards, and its legs, and hast put [them] on its pieces, and on its head;Księga Wyjścia 29,17
World English Bible
You shall cut the ram into its pieces, and wash its innards, and its legs, and put them with its pieces, and with its head.Księga Wyjścia 29,17
Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־הָאַיִל תְּנַתֵּחַ לִנְתָחָיו וְרָחַצְתָּ קִרְבֹּו וּכְרָעָיו וְנָתַתָּ עַל־נְתָחָיו וְעַל־רֹאשֹׁו׃2 Księga Mojżeszowa 29,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?