Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Wyjścia 29,18
American Standard Version
And thou shalt burn the whole ram upon the altar: it is a burnt-offering unto Jehovah; it is a sweet savor, an offering made by fire unto Jehovah.Księga Wyjścia 29,18
Biblia Brzeska
A tego wszytkiego skopu spalisz na ołtarzu, bo jest zapaloną ofiarą wdzięcznej a przyjemnej wonności Panu, przez ogień sprawowaną.2 Księga Mojżeszowa 29,18
Biblia Gdańska (1632)
I zapalisz tego całego barana na ołtarzu; całopalenie to jest Panu, wonią przyjemną, ofiarą ognistą jest Panu.2 Mojżeszowa 29,18
Biblia Gdańska (1881)
I zapalisz tego całego barana na ołtarzu; całopalenie to jest Panu, wonią przyjemną, ofiarą ognistą jest Panu.2 Mojżeszowa 29,18
Biblia Tysiąclecia
I spalisz całego tego barana na ołtarzu. Jest to ofiara całopalenia dla Pana, miła woń, ofiara spalana dla Pana.Księga Wyjścia 29,18
Biblia Warszawska
I spalisz całego tego barana na ołtarzu. Jest to ofiara całopalna dla Pana, woń przyjemna, ofiara ognista dla Pana.II Księga Mojżeszowa 29,18
Biblia Jakuba Wujka
I ofiarujesz całego barana na zapał na ołtarzu: ofiara jest PANU, wonność nawdzięczniejsza ofiary PANskiej.Księga Wyjścia 29,18
Nowa Biblia Gdańska
I całego tego barana puścisz z dymem na ofiarnicy. To jest całopalenie dla WIEKUISTEGO, przyjemny zapach, ofiara ogniowa dla WIEKUISTEGO.II Księga Mojżesza 29,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I spalisz całego tego barana na ołtarzu. Jest to całopalenie dla PANA, miła woń, ofiara spalona dla PANA.Księga Wyjścia 29,18
Clementine Vulgate
Et offeres totum arietem in incensum super altare : oblatio est Domino, odor suavissimus victim Domini.Księga Wyjścia 29,18
King James Version
And thou shalt burn the whole ram upon the altar: it is a burnt offering unto the LORD: it is a sweet savour, an offering made by fire unto the LORD.Księga Wyjścia 29,18
Young's Literal Translation
and thou hast made perfume with the whole ram on the altar. It [is] a burnt-offering to Jehovah, a sweet fragrance; a fire-offering it [is] to Jehovah.Księga Wyjścia 29,18
World English Bible
You shall burn the whole ram on the altar: it is a burnt offering to Yahweh; it is a sweet savor, an offering made by fire to Yahweh.Księga Wyjścia 29,18
Westminster Leningrad Codex
וְהִקְטַרְתָּ אֶת־כָּל־הָאַיִל הַמִּזְבֵּחָה עֹלָה הוּא לַיהוָה רֵיחַ נִיחֹוחַ אִשֶּׁה לַיהוָה הוּא׃2 Księga Mojżeszowa 29,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?