„Teraz tedy synu mój, niech PAN będzie z tobą i niech ci się szczęści, i zbuduj dom PANU Bogu twemu, jako mówił o tobie.”

Biblia Jakuba Wujka: 1 Księga Kronik 22,11

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Wyjścia 29,18

American Standard Version

And thou shalt burn the whole ram upon the altar: it is a burnt-offering unto Jehovah; it is a sweet savor, an offering made by fire unto Jehovah.
Księga Wyjścia 29,18

Biblia Brzeska

A tego wszytkiego skopu spalisz na ołtarzu, bo jest zapaloną ofiarą wdzięcznej a przyjemnej wonności Panu, przez ogień sprawowaną.
2 Księga Mojżeszowa 29,18

Biblia Gdańska (1632)

I zapalisz tego całego barana na ołtarzu; całopalenie to jest Panu, wonią przyjemną, ofiarą ognistą jest Panu.
2 Mojżeszowa 29,18

Biblia Gdańska (1881)

I zapalisz tego całego barana na ołtarzu; całopalenie to jest Panu, wonią przyjemną, ofiarą ognistą jest Panu.
2 Mojżeszowa 29,18

Biblia Tysiąclecia

I spalisz całego tego barana na ołtarzu. Jest to ofiara całopalenia dla Pana, miła woń, ofiara spalana dla Pana.
Księga Wyjścia 29,18

Biblia Warszawska

I spalisz całego tego barana na ołtarzu. Jest to ofiara całopalna dla Pana, woń przyjemna, ofiara ognista dla Pana.
II Księga Mojżeszowa 29,18

Biblia Jakuba Wujka

I ofiarujesz całego barana na zapał na ołtarzu: ofiara jest PANU, wonność nawdzięczniejsza ofiary PANskiej.
Księga Wyjścia 29,18

Nowa Biblia Gdańska

I całego tego barana puścisz z dymem na ofiarnicy. To jest całopalenie dla WIEKUISTEGO, przyjemny zapach, ofiara ogniowa dla WIEKUISTEGO.
II Księga Mojżesza 29,18

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I spalisz całego tego barana na ołtarzu. Jest to całopalenie dla PANA, miła woń, ofiara spalona dla PANA.
Księga Wyjścia 29,18

Clementine Vulgate

Et offeres totum arietem in incensum super altare : oblatio est Domino, odor suavissimus victim Domini.
Księga Wyjścia 29,18

King James Version

And thou shalt burn the whole ram upon the altar: it is a burnt offering unto the LORD: it is a sweet savour, an offering made by fire unto the LORD.
Księga Wyjścia 29,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and thou hast made perfume with the whole ram on the altar. It [is] a burnt-offering to Jehovah, a sweet fragrance; a fire-offering it [is] to Jehovah.
Księga Wyjścia 29,18

World English Bible

You shall burn the whole ram on the altar: it is a burnt offering to Yahweh; it is a sweet savor, an offering made by fire to Yahweh.
Księga Wyjścia 29,18

Westminster Leningrad Codex

וְהִקְטַרְתָּ אֶת־כָּל־הָאַיִל הַמִּזְבֵּחָה עֹלָה הוּא לַיהוָה רֵיחַ נִיחֹוחַ אִשֶּׁה לַיהוָה הוּא׃
2 Księga Mojżeszowa 29,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić