Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Wyjścia 24,2
American Standard Version
and Moses alone shall come near unto Jehovah; but they shall not come near; neither shall the people go up with him.Księga Wyjścia 24,2
Biblia Brzeska
Ale Mojżesz sam tylko niech przystąpi ku Panu, a oni, ani lud, niech tam nie przystępują.2 Księga Mojżeszowa 24,2
Biblia Gdańska (1632)
A sam tylko Mojżesz wstąpi do Pana; ale oni nie przybliżą się ani lud wstąpi z nim.2 Mojżeszowa 24,2
Biblia Gdańska (1881)
A sam tylko Mojżesz wstąpi do Pana; ale oni nie przybliżą się ani lud wstąpi z nim.2 Mojżeszowa 24,2
Biblia Tysiąclecia
Mojżesz sam zbliży się do Pana, lecz oni się nie zbliżą i lud nie wstąpi z nim.Księga Wyjścia 24,2
Biblia Warszawska
A niech tylko sam Mojżesz zbliży się do Pana, natomiast oni niech się nie zbliżają, a lud niech nie wstępuje z nim.II Księga Mojżeszowa 24,2
Biblia Jakuba Wujka
A sam Mojżesz wstąpi do Pana, a oni nie przybliżą się ani lud nie wstąpi z nim.Księga Wyjścia 24,2
Nowa Biblia Gdańska
Sam Mojżesz podejdzie do WIEKUISTEGO, zaś oni niech się nie zbliżają; lud także niech z nim nie wchodzi.II Księga Mojżesza 24,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tylko sam Mojżesz zbliży się do PANA. Oni zaś nie zbliżą się ani lud nie wstąpi z nim.Księga Wyjścia 24,2
Clementine Vulgate
Solusque Moyses ascendet ad Dominum, et illi non appropinquabunt : nec populus ascendet cum eo.Księga Wyjścia 24,2
King James Version
And Moses alone shall come near the LORD: but they shall not come nigh; neither shall the people go up with him.Księga Wyjścia 24,2
Young's Literal Translation
and Moses hath drawn nigh by himself unto Jehovah; and they draw not nigh, and the people go not up with him.Księga Wyjścia 24,2
World English Bible
Moses alone shall come near to Yahweh, but they shall not come near, neither shall the people go up with him."Księga Wyjścia 24,2
Westminster Leningrad Codex
וְנִגַּשׁ מֹשֶׁה לְבַדֹּו אֶל־יְהוָה וְהֵם לֹא יִגָּשׁוּ וְהָעָם לֹא יַעֲלוּ עִמֹּו׃2 Księga Mojżeszowa 24,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?