Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Wyjścia 23,1
American Standard Version
Thou shalt not take up a false report: put not thy hand with the wicked to be an unrighteous witness.Księga Wyjścia 23,1
Biblia Brzeska
Nie będziesz przyjmował obwinowania fałesznego, a nie sprzyjaźnisz się z niepobożnem, iżbyś miał być świadkiem fałszywem.2 Księga Mojżeszowa 23,1
Biblia Gdańska (1632)
Nie przyjmuj powieści kłamliwej; nie miej spółki z niepobożnym, abyś miał być świadkiem fałszywym.2 Mojżeszowa 23,1
Biblia Gdańska (1881)
Nie przyjmuj powieści kłamliwej; nie miej spółki z niepobożnym, abyś miał być świadkiem fałszywym.2 Mojżeszowa 23,1
Biblia Tysiąclecia
Nie będziesz rozgłaszał fałszywych wieści i nie dołożysz ręki, ażeby z niesprawiedliwymi ludźmi świadczyć na korzyść bezprawia.Księga Wyjścia 23,1
Biblia Warszawska
Nie rozgłaszaj fałszywej wieści. Nie wspomagaj winowajcy, świadcząc na korzyść bezprawia.II Księga Mojżeszowa 23,1
Biblia Jakuba Wujka
Nie będziesz przyjmował głosu kłamliwego i nie przyłożysz ręki twojej, abyś za niezbożnym miał mówić fałszywe świadectwo.Księga Wyjścia 23,1
Nowa Biblia Gdańska
Nie rozsiewaj kłamliwej wieści; nie łącz twojej ręki ze złoczyńcą, aby być świadkiem bezprawia.II Księga Mojżesza 23,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie będziesz rozgłaszał fałszywych wieści. Nie wchodź w spółkę z bezbożnym, by być fałszywym świadkiem.Księga Wyjścia 23,1
Clementine Vulgate
Non suscipies vocem mendacii, nec junges manum tuam ut pro impio dicas falsum testimonium.Księga Wyjścia 23,1
King James Version
Thou shalt not raise a false report: put not thine hand with the wicked to be an unrighteous witness.Księga Wyjścia 23,1
Young's Literal Translation
`Thou dost not lift up a vain report; thou dost not put thy hand with a wicked man to be a violent witness.Księga Wyjścia 23,1
World English Bible
"You shall not spread a false report. Don't join your hand with the wicked to be a malicious witness.Księga Wyjścia 23,1
Westminster Leningrad Codex
לֹא תִשָּׂא שֵׁמַע שָׁוְא אַל־תָּשֶׁת יָדְךָ עִם־רָשָׁע לִהְיֹת עֵד חָמָס׃ ס2 Księga Mojżeszowa 23,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?