„A gdybym się opóźniał, piszę, abyś wiedział, jak należy postępować w domu Bożym, który jest kościołem Boga żywego, filarem i podporą prawdy.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: I List do Tymoteusza 3,15

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Koheleta 2,9

American Standard Version

So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.
Księga Koheleta 2,9

Biblia Brzeska

Zstałem się więcszym i dostateczniejszym nad wszytki, którzy byli przede mną w Jeruzalem, nad to mądrość moja została przy mnie.
Księga Kaznodziei Salomona 2,9

Biblia Gdańska (1632)

A tak stałem się wielkim i możniejszym nad wszystkich, którzy byli przede mną w Jeruzalemie; nadto mądrość moja zostawała przy mnie.
Kaznodziei Salomona 2,9

Biblia Gdańska (1881)

A tak stałem się wielkim i możniejszym nad wszystkich, którzy byli przede mną w Jeruzalemie; nadto mądrość moja zostawała przy mnie.
Kaznodziei Salomona 2,9

Biblia Tysiąclecia

I stałem się większym i możniejszym niż wszyscy, co byli przede mną w Jeruzalem; w dodatku mądrość moja mi została.
Księga Koheleta 2,9

Biblia Warszawska

I tak stałem się wielki, i przewyższałem wszystkich, którzy byli przede mną w Jeruzalemie; nadto pozostała mi mądrość.
Księga Kaznodziei Salomona 2,9

Biblia Jakuba Wujka

I przeszedłem bogactwy wszytkie, którzy przede mną byli w Jeruzalem, mądrość też została ze mną.
Księga Koheleta 2,9

Nowa Biblia Gdańska

I tak stałem się wielkim i możniejszym od wszystkich, którzy byli przede mną w Jeruszalaim; przy tym zostawała też przy mnie moja mądrość.
Księga Koheleta 2,9

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I tak stałem się większy i możniejszy niż wszyscy, którzy byli przede mną w Jerozolimie. W dodatku moja mądrość pozostała przy mnie.
Księga Kaznodziei 2,9

Clementine Vulgate

et supergressus sum opibusomnes qui ante me fuerunt in Jerusalem :sapientia quoque perseveravit mecum.
Księga Koheleta 2,9

King James Version

So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.
Księga Koheleta 2,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And I became great, and increased above every one who had been before me in Jerusalem; also, my wisdom stood with me.
Księga Koheleta 2,9

World English Bible

So I was great, and increased more than all who were before me in Jerusalem. My wisdom also remained with me.
Księga Koheleta 2,9

Westminster Leningrad Codex

וְגָדַלְתִּי וְהֹוסַפְתִּי מִכֹּל שֶׁהָיָה לְפָנַי בִּירוּשָׁלִָם אַף חָכְמָתִי עָמְדָה לִּי׃
Księga Kaznodziei Salomona 2,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić