„I rozchodziła się wieść o Nim po wszystkich miejscach tej okolicy.”

Biblia Przekład Toruński: Ewangelia Łukasza 4,37

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Powtórzonego Prawa 5,30

American Standard Version

Go say to them, Return ye to your tents.
Księga Powtórzonego Prawa 5,30

Biblia Brzeska

Idźże a powiedz jem, aby się wrócili do namiotów swoich.
5 Księga Mojżeszowa 5,30

Biblia Gdańska (1632)

Idźże, a rzecz im: Wróćcie się do namiotów waszych.
5 Mojżeszowa 5,30

Biblia Gdańska (1881)

Idźże, a rzecz im: Wróćcie się do namiotów waszych.
5 Mojżeszowa 5,30

Biblia Tysiąclecia

Idź i powiedz im: Wróćcie do swoich namiotów!
Księga Powtórzonego Prawa 5,30

Biblia Warszawska

Idź, powiedz im: Wróćcie do swoich namiotów!
V Księga Mojżeszowa 5,30

Biblia Jakuba Wujka

Idź a powiedz im: Wróćcie się do namiotów waszych.
Księga Powtórzonego Prawa 5,30

Nowa Biblia Gdańska

Idźcie całą drogą, jaką wskazał wam WIEKUISTY, wasz Bóg, byście żyli, dobrze się wam wiodło oraz abyście przedłużyli wasze dni na ziemi, którą posiądziecie.
V Księga Mojżesza 5,30

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Idź i powiedz im: Wróćcie do swoich namiotów.
Księga Powtórzonego Prawa 5,30

Clementine Vulgate

Vade et dic eis : Revertimini in tentoria vestra.
Księga Powtórzonego Prawa 5,30

King James Version

Go say to them, Get you into your tents again.
Księga Powtórzonego Prawa 5,30

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`Go, say to them, Turn back for yourselves, to your tents;
Księga Powtórzonego Prawa 5,30

World English Bible

Go tell them, Return you to your tents.
Księga Powtórzonego Prawa 5,30

Westminster Leningrad Codex

לֵךְ אֱמֹר לָהֶם שׁוּבוּ לָכֶם לְאָהֳלֵיכֶם׃
5 Księga Mojżeszowa 5,30
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić