„I przekazano rozporządzenie króla jego satrapom i namiestnikom zarzecza, a ci wspomagali lud i dom Boży.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Ezdrasza 8,36

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Powtórzonego Prawa 5,28

American Standard Version

And Jehovah heard the voice of your words, when ye spake unto me; and Jehovah said unto me, I have heard the voice of the words of this people, which they have spoken unto thee: they have well said all that they have spoken.
Księga Powtórzonego Prawa 5,28

Biblia Brzeska

Ty wasze słowa słysząc, tak do mnie Pan mówił: Słyszałem wszytkę rzecz, którą lud ten uczynił ku tobie, wszytkoć dobrze mówili.
5 Księga Mojżeszowa 5,28

Biblia Gdańska (1632)

A usłyszawszy Pan głos słów waszych, gdyście mówili do mnie, rzekł mi Pan: Słyszałem głos słów ludu tego, które mówili do ciebie; dobrze wszystko mówili, co mówili.
5 Mojżeszowa 5,28

Biblia Gdańska (1881)

A usłyszawszy Pan głos słów waszych, gdyście mówili do mnie, rzekł mi Pan: Słyszałem głos słów ludu tego, które mówili do ciebie; dobrze wszystko mówili, co mówili.
5 Mojżeszowa 5,28

Biblia Tysiąclecia

Pan usłyszał wasze głośne słowa, gdy mówiliście do mnie. I rzekł mi Pan: Usłyszałem głośne słowa tego ludu, które wypowiedzieli do ciebie. Słuszne jest wszystko to, co ci powiedzieli.
Księga Powtórzonego Prawa 5,28

Biblia Warszawska

I wysłuchał Pan głosu waszych słów do mnie, i rzekł Pan do mnie: Słyszałem głos słów tego ludu, które mówili do ciebie, i dobre było to, co mówili.
V Księga Mojżeszowa 5,28

Biblia Jakuba Wujka

Co usłyszawszy PAN, rzekł do mnie: Słyszałem głos słów ludu tego, które mówił do ciebie: dobrze wszytko mówili.
Księga Powtórzonego Prawa 5,28

Nowa Biblia Gdańska

Zaś ty zostań tu przy Mnie, a powiem ci wszystkie przykazania, zasady prawne i wyroki, których ich będziesz nauczał, by je spełniali na ziemi, którą im oddaję w posiadanie.
V Księga Mojżesza 5,28

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I PAN wysłuchał głosu waszych słów, kiedy mówiliście do mnie, i powiedział PAN do mnie: Słyszałem głos słów tego ludu, które wypowiedzieli do ciebie. Wszystko, co powiedzieli, jest słuszne.
Księga Powtórzonego Prawa 5,28

Clementine Vulgate

Quod cum audisset Dominus, ait ad me : Audivi vocem verborum populi hujus qu locuti sunt tibi : bene omnia sunt locuti.
Księga Powtórzonego Prawa 5,28

King James Version

And the LORD heard the voice of your words, when ye spake unto me; and the LORD said unto me, I have heard the voice of the words of this people, which they have spoken unto thee: they have well said all that they have spoken.
Księga Powtórzonego Prawa 5,28

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`And Jehovah heareth the voice of your words, in your speaking unto me, and Jehovah saith unto me, I have heard the voice of the words of this people which they have spoken unto thee; they have done well [in] all that they have spoken.
Księga Powtórzonego Prawa 5,28

World English Bible

Yahweh heard the voice of your words, when you spoke to me; and Yahweh said to me, I have heard the voice of the words of this people, which they have spoken to you: they have well said all that they have spoken.
Księga Powtórzonego Prawa 5,28

Westminster Leningrad Codex

וַיִּשְׁמַע יְהוָה אֶת־קֹול דִּבְרֵיכֶם בְּדַבֶּרְכֶם אֵלָי וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי מַעְתִּי אֶת־קֹול דִּבְרֵי הָעָם הַזֶּה אֲשֶׁר דִּבְּרוּ אֵלֶיךָ הֵיטִיבוּ כָּל־אֲשֶׁר דִּבֵּרוּ׃
5 Księga Mojżeszowa 5,28
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić