Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Powtórzonego Prawa 5,25
American Standard Version
Now therefore why should we die? for this great fire will consume us: if we hear the voice of Jehovah our God any more, then we shall die.Księga Powtórzonego Prawa 5,25
Biblia Brzeska
A tak teraz przeczże pomrzeć mamy? Bo oto ten wielki ogień pewnie nas pożrze, a pomrzemy, jesliż jeszcze słyszeć będziemy głos Pana, Boga naszego.5 Księga Mojżeszowa 5,25
Biblia Gdańska (1632)
A tak teraz przeczże mamy pomrzeć? albowiem nas ten ogień wielki pożre; jeźli jeszcze słyszeć będziemy głos Pana, Boga naszego, pomrzemy.5 Mojżeszowa 5,25
Biblia Gdańska (1881)
A tak teraz przeczże mamy pomrzeć? albowiem nas ten ogień wielki pożre; jeźli jeszcze słyszeć będziemy głos Pana, Boga naszego, pomrzemy.5 Mojżeszowa 5,25
Biblia Tysiąclecia
Czemu teraz mamy umrzeć? Ten bowiem ogromny ogień nas pochłonie. Jeśli jeszcze nadal będziemy słuchać głosu Pana, Boga naszego, pomrzemy.Księga Powtórzonego Prawa 5,25
Biblia Warszawska
Dlaczego więc teraz mamy umrzeć? Pochłonie nas bowiem ten wielki ogień! Jeżeli nadal będziemy słuchać głosu Pana, naszego Boga, pomrzemy!V Księga Mojżeszowa 5,25
Biblia Jakuba Wujka
Przeczże tedy pomrzemy, i pożrze nas ten ogień barzo wielki? Bo jeśli więcej usłyszemy głos PANA Boga naszego, pomrzemy.Księga Powtórzonego Prawa 5,25
Nowa Biblia Gdańska
A WIEKUISTY usłyszał głos waszych słów, gdy ze mną mówiliście, i WIEKUISTY do mnie powiedział: Słyszałem głos słów tego ludu, które do ciebie mówili - i dobre jest to wszystko, co powiedzieli.V Księga Mojżesza 5,25
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlaczego więc teraz mamy umrzeć? Bo ten wielki ogień nas pochłonie. Jeśli nadal będziemy słyszeć głos PANA, naszego Boga, pomrzemy.Księga Powtórzonego Prawa 5,25
Clementine Vulgate
Cur ergo moriemur, et devorabit nos ignis hic maximus ? si enim audierimus ultra vocem Domini Dei nostri, moriemur.Księga Powtórzonego Prawa 5,25
King James Version
Now therefore why should we die? for this great fire will consume us: if we hear the voice of the LORD our God any more, then we shall die.Księga Powtórzonego Prawa 5,25
Young's Literal Translation
`And, now, why do we die? for consume us doth this great fire -- if we add to hear the voice of Jehovah our God any more -- then we have died.Księga Powtórzonego Prawa 5,25
World English Bible
Now therefore why should we die? for this great fire will consume us: if we hear the voice of Yahweh our God any more, then we shall die.Księga Powtórzonego Prawa 5,25
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּה לָמָּה נָמוּת כִּי תֹאכְלֵנוּ הָאֵשׁ הַגְּדֹלָה הַזֹּאת אִם־יֹסְפִים ׀ אֲנַחְנוּ לִשְׁמֹעַ אֶת־קֹול יְהוָה אֱלֹהֵינוּ עֹוד וָמָתְנוּ׃5 Księga Mojżeszowa 5,25
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?