Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Powtórzonego Prawa 29,14
American Standard Version
Neither with you only do I make this covenant and this oath,Księga Powtórzonego Prawa 29,14
Biblia Brzeska
Nie tylkoć tedy z wami samemi stanowię przymierze to i tę przysięgę.5 Księga Mojżeszowa 29,14
Biblia Gdańska (1632)
Ale z każdym, który tu stoi dziś z nami przed Panem, Bogiem naszym, i z każdym, którego tu nie masz z nami dziś.5 Mojżeszowa 29,14
Biblia Gdańska (1881)
A nie tylko z wami samymi ja stanowię to przymierze, i tę przysięgę;5 Mojżeszowa 29,14
Biblia Tysiąclecia
ale z każdym, który tu stoi z wami dzisiaj w obliczu Pana, Boga naszego, i z każdym, kogo tu dzisiaj nie ma z nami.Księga Powtórzonego Prawa 29,14
Biblia Warszawska
Ale także z tym, który jest tutaj dziś z nami przed Panem, Bogiem naszym, oraz z tym, którego nie ma tu dziś z nami.V Księga Mojżeszowa 29,14
Biblia Jakuba Wujka
Ani wam samym ja to przymierze czynię i te przysięgi utwierdzam:Księga Powtórzonego Prawa 29,14
Nowa Biblia Gdańska
Lecz z każdym, który tu dzisiaj z wami stoi przed obliczem WIEKUISTEGO, waszego Boga, oraz z tym, którego tu dzisiaj z wami nie ma.V Księga Mojżesza 29,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie tylko z wami zawieram to przymierze i tę przysięgę;Księga Powtórzonego Prawa 29,14
Clementine Vulgate
Nec vobis solis ego hoc fdus ferio, et hc juramenta confirmo,Księga Powtórzonego Prawa 29,14
King James Version
Neither with you only do I make this covenant and this oath;Księga Powtórzonego Prawa 29,14
Young's Literal Translation
`And not with you alone am I making this covenant and this oath;Księga Powtórzonego Prawa 29,14
World English Bible
Neither with you only do I make this covenant and this oath,Księga Powtórzonego Prawa 29,14
Westminster Leningrad Codex
כִּי אֶת־אֲשֶׁר יֶשְׁנֹו פֹּה עִמָּנוּ עֹמֵד הַיֹּום לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֵינוּ וְאֵת אֲשֶׁר אֵינֶנּוּ פֹּה עִמָּנוּ הַיֹּום׃5 Księga Mojżeszowa 29,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?