„Król Babilonu zabił synów Sedekiasza na jego oczach, a także wszystkich książąt Judy pozabijał w Ribla.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Jeremiasza 52,10

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Powtórzonego Prawa 29,15

American Standard Version

but with him that standeth here with us this day before Jehovah our God, and also with him that is not here with us this day
Księga Powtórzonego Prawa 29,15

Biblia Brzeska

Ale też i z tymi, którzy dziś są tu oblicznie z nami przed Panem, Bogiem naszym, i którzy to jeszcze nie są dziś z nami.
5 Księga Mojżeszowa 29,15

Biblia Gdańska (1632)

Wy bowiem wiecie, jakośmy mieszkali w ziemi Egipskiej, i jakośmy przeszli przez pośrodek narodów, któreście przeszli;
5 Mojżeszowa 29,15

Biblia Gdańska (1881)

Ale z każdym, który tu stoi dziś z nami przed Panem, Bogiem naszym, i z każdym, którego tu nie masz z nami dziś.
5 Mojżeszowa 29,15

Biblia Tysiąclecia

Wy wiecie, z kim mieszkaliśmy w Egipcie i jak szliśmy między narodami, wśród których droga nam wypadła.
Księga Powtórzonego Prawa 29,15

Biblia Warszawska

Wiecie bowiem o tym, jak mieszkaliśmy w ziemi egipskiej, i jak przechodziliśmy pośród narodów, które minęliśmy.
V Księga Mojżeszowa 29,15

Biblia Jakuba Wujka

ale wszytkim, którzy tu są i których nie masz.
Księga Powtórzonego Prawa 29,15

Nowa Biblia Gdańska

Bowiem wam wiadomo, jak przebywaliśmy w Micraim i jak przechodziliśmy wśród narodów obok których przeszliście.
V Księga Mojżesza 29,15

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz z każdym, kto dziś stoi tu z nami przed PANEM, naszym Bogiem, i z każdym, kogo tu dziś z nami nie ma.
Księga Powtórzonego Prawa 29,15

Clementine Vulgate

sed cunctis prsentibus et absentibus.
Księga Powtórzonego Prawa 29,15

King James Version

But with him that standeth here with us this day before the LORD our God, and also with him that is not here with us this day:
Księga Powtórzonego Prawa 29,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

but with him who is here with us, standing to-day before Jehovah our God, and with him who is not here with us to-day,
Księga Powtórzonego Prawa 29,15

World English Bible

but with him who stands here with us this day before Yahweh our God, and also with him who is not here with us this day
Księga Powtórzonego Prawa 29,15

Westminster Leningrad Codex

כִּי־אַתֶּם יְדַעְתֶּם אֵת אֲשֶׁר־יָשַׁבְנוּ בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם וְאֵת אֲשֶׁר־עָבַרְנוּ בְּקֶרֶב הַגֹּויִם אֲשֶׁר עֲבַרְתֶּם׃
5 Księga Mojżeszowa 29,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić