Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Amosa 2,15
American Standard Version
neither shall he stand that handleth the bow; and he that is swift of foot shall not deliver [himself]; neither shall he that rideth the horse deliver himself;Księga Amosa 2,15
Biblia Brzeska
Strzelec się nie ostoi, ani prędki na nogach nie ujdzie, też i jezdny nie wybawi zdrowia swego.Księga Amosa 2,15
Biblia Gdańska (1632)
A ten, który trzyma łuk, nie ostoi się, i prędki na nogi swe nie uciecze, a ten, który jeździ na koniu, nie zachowa duszy swej,Amos 2,15
Biblia Gdańska (1881)
A ten, który trzyma łuk, nie ostoi się, i prędki na nogi swe nie uciecze, a ten, który jeździ na koniu, nie zachowa duszy swej,Amos 2,15
Biblia Tysiąclecia
łucznik się nie ostoi, szybkonogi nie umknie i jeździec na koniu nie ocali życia;Księga Amosa 2,15
Biblia Warszawska
I nie ostoi się łucznik, nie umknie szybkonogi, ani jeździec nie ocali swojego życia,Księga Amosa 2,15
Biblia Jakuba Wujka
I dzierżący łuk nie ostoi się, a prędki nogami swymi nie będzie wybawion, a kto wsiada na koń, nie zachowa dusze swej,Księga Amosa 2,15
Nowa Biblia Gdańska
A ten, kto między walecznymi jest najodważniejszego serca, tego dnia i on zbiegnie jako bezbronny – mówi WIEKUISTY.Księga Amosa 2,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A ten, który trzyma łuk, nie ostoi się, i szybki na nogach nie ucieknie, a jeździec na koniu nie zachowa swojej duszy.Księga Amosa 2,15
Clementine Vulgate
et tenens arcum non stabit,et velox pedibus suis non salvabitur,et ascensor equi non salvabit animam suam :Księga Amosa 2,15
King James Version
Neither shall he stand that handleth the bow; and he that is swift of foot shall not deliver himself: neither shall he that rideth the horse deliver himself.Księga Amosa 2,15
Young's Literal Translation
And the handler of the bow standeth not, And the swift with his feet delivereth not [himself], And the rider of the horse delivereth not his soul.Księga Amosa 2,15
World English Bible
neither shall he stand who handles the bow; and he who is swift of foot shall not deliver [himself]; neither shall he who rides the horse deliver himself;Księga Amosa 2,15
Westminster Leningrad Codex
וְתֹפֵשׂ הַקֶּשֶׁת לֹא יַעֲמֹד וְקַל בְּרַגְלָיו לֹא יְמַלֵּט וְרֹכֵב הַסּוּס לֹא יְמַלֵּט נַפְשֹׁו׃Księga Amosa 2,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?