Porównanie wersetów
American Standard Version - Dzieje Apostolskie 23,8
American Standard Version
For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit; but the Pharisees confess both.Dzieje Apostolskie 23,8
Biblia Brzeska
Abowiem Saduceuszowie powiedają, iż nie masz zmartwychwstania, ani anioła, ani ducha; faryzeuszowie zasię to oboje wyznawają.Dzieje Apostolskie 23,8
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem Saduceuszowie mówią, iż nie masz zmartwychwstania, ani Anioła, ani ducha; ale Faryzeuszowie to oboje wyznawają.Dzieje Apostolskie 23,8
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem Saduceuszowie mówią, iż nie masz zmartwychwstania, ani Anioła, ani ducha; ale Faryzeuszowie to oboje wyznawają.Dzieje Apostolskie 23,8
Biblia Tysiąclecia
Saduceusze bowiem mówią, że nie ma zmartwychwstania, ani anioła, ani ducha, a faryzeusze uznają jedno i drugie.Dzieje Apostolskie 23,8
Biblia Warszawska
Saduceusze bowiem uczą, że nie ma zmartwychwstania ani anioła, ani ducha, natomiast faryzeusze uznają jedno i drugie.Dzieje Apostolskie 23,8
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem Saduceuszowie powiadają, iż nie masz zmartwychwstania ani Anjoła, ani ducha, a Faryzeuszowie oboje przyznawają.Dzieje Apostolskie 23,8
Nowa Biblia Gdańska
Bowiem saduceusze mówią, że nie istnieje wskrzeszenie, ani anioł, ani Duch; zaś faryzeusze uznają jedno i drugie.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 23,8
Biblia Przekład Toruński
Albowiem saduceusze mówią, że nie ma powstania z martwych, ani anioła, ani ducha; a faryzeusze wyznają jedno i drugie.Dzieje Apostolskie 23,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Saduceusze bowiem mówią, że nie ma zmartwychwstania ani anioła, ani ducha, a faryzeusze wyznają jedno i drugie.Dzieje Apostolskie 23,8
Clementine Vulgate
Sadduci enim dicunt non esse resurrectionem, neque angelum, neque spiritum : pharisi autem utraque confitentur.Dzieje Apostolskie 23,8
King James Version
For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit: but the Pharisees confess both.Dzieje Apostolskie 23,8
Textus Receptus NT
σαδδουκαιοι μεν γαρ λεγουσιν μη ειναι αναστασιν μηδε αγγελον μητε πνευμα φαρισαιοι δε ομολογουσιν τα αμφοτεραDzieje Apostolskie 23,8
Young's Literal Translation
for Sadducees, indeed, say there is no rising again, nor messenger, nor spirit, but Pharisees confess both.Dzieje Apostolskie 23,8
World English Bible
For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit; but the Pharisees confess all of these.Dzieje Apostolskie 23,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?