Porównanie wersetów
American Standard Version - Dzieje Apostolskie 22,8
American Standard Version
And I answered, Who art thou, Lord? And he said unto me, I am Jesus of Nazareth, whom thou persecutest.Dzieje Apostolskie 22,8
Biblia Brzeska
Tedym ja odpowiedział: Ktoś ty jest, Panie? A on ku mnie rzekł: Jaciem jest on Jezus Nazareński, którego ty przesladujesz.Dzieje Apostolskie 22,8
Biblia Gdańska (1632)
A jam odpowiedział: Ktoś jest, Panie? I rzekł do mnie: Jam jest Jezus Nazareński, którego ty prześladujesz.Dzieje Apostolskie 22,8
Biblia Gdańska (1881)
A jam odpowiedział: Ktoś jest, Panie? I rzekł do mnie: Jam jest Jezus Nazareński, którego ty prześladujesz.Dzieje Apostolskie 22,8
Biblia Tysiąclecia
"Kto jesteś, Panie?" - odpowiedziałem. Rzekł do mnie: "Ja jestem Jezus Nazarejczyk, którego ty prześladujesz".Dzieje Apostolskie 22,8
Biblia Warszawska
A ja odpowiedziałem: Kto jesteś, Panie? I rzekł do mnie: Ja jestem Jezus Nazareński, którego ty prześladujesz.Dzieje Apostolskie 22,8
Biblia Jakuba Wujka
A jam odpowiedział: Ktoś jest, Panie? I rzekł do mnie: Jam jest Jezus Nazareński, którego ty przeszladujesz.Dzieje Apostolskie 22,8
Nowa Biblia Gdańska
A ja odpowiedziałem: Kim jesteś, Panie? Zatem do mnie powiedział: Ja jestem Jezusem Nazarejczykiem, którego ty prześladujesz.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 22,8
Biblia Przekład Toruński
A ja odpowiedziałem: Kim jesteś, Panie? Powiedział też do mnie: Ja jestem Jezus Nazarejczyk, którego ty prześladujesz.Dzieje Apostolskie 22,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A ja odpowiedziałem: Kim jesteś, Panie? I powiedział do mnie: Ja jestem Jezus z Nazaretu, którego ty prześladujesz.Dzieje Apostolskie 22,8
Clementine Vulgate
Ego autem respondi : Quis es, domine ? Dixitque ad me : Ego sum Jesus Nazarenus, quem tu persequeris.Dzieje Apostolskie 22,8
King James Version
And I answered, Who art thou, Lord? And he said unto me, I am Jesus of Nazareth, whom thou persecutest.Dzieje Apostolskie 22,8
Textus Receptus NT
εγω δε απεκριθην τις ει κυριε ειπεν τε προς με εγω ειμι ιησους ο ναζωραιος ον συ διωκειςDzieje Apostolskie 22,8
Young's Literal Translation
`And I answered, Who art thou, Lord? and he said unto me, I am Jesus the Nazarene whom thou dost persecute --Dzieje Apostolskie 22,8
World English Bible
I answered, `Who are you, Lord?` He said to me, `I am Jesus of Nazareth, whom you persecute.`Dzieje Apostolskie 22,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?