„Ostatek też drzewa lasu jego dla trochy policzon będzie i dziecię je podpisze.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Izajasza 10,19

Porównanie wersetów
American Standard Version - Dzieje Apostolskie 21,36

American Standard Version

for the multitude of the people followed after, crying out, Away with him.
Dzieje Apostolskie 21,36

Biblia Brzeska

Abowiem mnóstwo ludu szło za nim wołając: Daj go stracić.
Dzieje Apostolskie 21,36

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem wielki lud szedł za nim, wołając: Zgładź go.
Dzieje Apostolskie 21,36

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem wielki lud szedł za nim, wołając: Zgładź go.
Dzieje Apostolskie 21,36

Biblia Tysiąclecia

Bo tłum ludzi szedł za nim, krzycząc: Precz z nim!
Dzieje Apostolskie 21,36

Biblia Warszawska

Albowiem tłum ludzki napierał, krzycząc: Zabij go!
Dzieje Apostolskie 21,36

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem mnóstwo ludzi szło za nim, wołając: Strać go!
Dzieje Apostolskie 21,36

Nowa Biblia Gdańska

Bowiem towarzyszyła im rzesza ludu, wołając: Zgładź go.
Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 21,36

Biblia Przekład Toruński

Podążało bowiem za nim mnóstwo ludu, wołając: Precz z nim!
Dzieje Apostolskie 21,36

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wielki tłum bowiem szedł za nim, wołając: Zgładź go!
Dzieje Apostolskie 21,36

Clementine Vulgate

Sequebatur enim multitudo populi, clamans : Tolle eum.
Dzieje Apostolskie 21,36

King James Version

For the multitude of the people followed after, crying, Away with him.
Dzieje Apostolskie 21,36

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ηκολουθει γαρ το πληθος του λαου κραζον αιρε αυτον
Dzieje Apostolskie 21,36

Young's Literal Translation

for the crowd of the people was following after, crying, `Away with him.`
Dzieje Apostolskie 21,36

World English Bible

for the multitude of the people followed after, crying out, "Away with him!"
Dzieje Apostolskie 21,36

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić