„W Nim mamy odkupienie przez Jego krew, odpuszczenie upadków według bogactwa Jego łaski,”

Biblia Przekład Toruński: List do Efezjan 1,7

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Samuela 11,24

American Standard Version

And the shooters shot at thy servants from off the wall; and some of the king`s servants are dead, and thy servant Uriah the Hittite is dead also.
2 Księga Samuela 11,24

Biblia Brzeska

I strzelali strzelcy na służebniki twe z muru, gdzie ich kilka zabito, zabit też jest i Urjasz Hetejczyk, służebnik twój.
2 Księga Samuela 11,24

Biblia Gdańska (1632)

Wtem strzelili strzelcy na sługi twoje z muru, i zabito kilka sług królewskich, tamże i sługa twój Uryjasz Hetejczyk poległ.
2 Samuelowa 11,24

Biblia Gdańska (1881)

Wtem strzelili strzelcy na sługi twoje z muru, i zabito kilka sług królewskich, tamże i sługa twój Uryjasz Hetejczyk poległ.
2 Samuelowa 11,24

Biblia Tysiąclecia

Tymczasem łucznicy zaczęli strzelać z muru do twych sług. Dlatego to zginęło kilku ze sług królewskich. Zginął też sługa twój, Uriasz Chetyta.
2 Księga Samuela 11,24

Biblia Warszawska

Wtedy jednak łucznicy zaczęli strzelać do twoich wojowników z muru i niektórzy z wojowników króla zginęli; zginął także twój wojownik Uriasz.
II Księga Samuela 11,24

Biblia Jakuba Wujka

I obrócili strzały strzelcy na sługi twoje z muru z wierzchu, i pomarło sług królewskich. Lecz i sługa twój, Uriasz Hetejczyk, umarł.
2 Księga Samuela 11,24

Nowa Biblia Gdańska

Naraz, do twoich sług, z muru zaczęli strzelać łucznicy, tak, że zginęło kilku z królewskich sług i zginął również twój sługa Urja, Chittejczyk.
2 Księga Samuela 11,24

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy łucznicy strzelali z muru do twoich sług i zginęło kilku ze sług króla. Zginął również twój sługa Uriasz Chetyta.
II Księga Samuela 11,24

Clementine Vulgate

Et direxerunt jacula sagittarii ad servos tuos ex muro desuper, mortuique sunt de servis regis : quin etiam servus tuus Urias Hethus mortuus est.
2 Księga Samuela 11,24

King James Version

And the shooters shot from off the wall upon thy servants; and some of the king's servants be dead, and thy servant Uriah the Hittite is dead also.
2 Księga Samuela 11,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and those shooting shoot at thy servants from off the wall, and [some] of the servants of the king are dead, and also, thy servant Uriah the Hittite is dead.
2 Księga Samuela 11,24

World English Bible

The shooters shot at your servants from off the wall; and some of the king's servants are dead, and your servant Uriah the Hittite is dead also.
2 Księga Samuela 11,24

Westminster Leningrad Codex

[וַיֹּרְאוּ כ] (וַיֹּרוּ ק) [הַמֹּורְאִים כ] (הַמֹּורִים ק) אֶל־עֲבָדֶךָ מֵעַל הַחֹומָה וַיָּמוּתוּ מֵעַבְדֵי הַמֶּלֶךְ וְגַם עַבְדְּךָ אוּרִיָּה הַחִתִּי מֵת׃ ס
2 Księga Samuela 11,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić