„A Duch jawnie opowieda, iż ostatecznych czasów odstąpią niektórzy od wiary, słuchając duchów zdradliwych i nauk czartowskich.”

Biblia Brzeska: 1 List św. Pawła do Tymoteusza 4,1

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 List do Koryntian 8,4

American Standard Version

beseeching us with much entreaty in regard of this grace and the fellowship in the ministering to the saints:
2 List do Koryntian 8,4

Biblia Brzeska

Z wiela próźb żądając nas, abyśmy przyjęli łaskę i społeczność posługi, która świętym bywa czyniona.
2 List św. Pawła do Koryntian 8,4

Biblia Gdańska (1632)

Z wielką prośbą nas żądając, abyśmy to dobrodziejstwo i spólne udzielenie, którem się usługuje świętym, przyjęli.
2 Koryntów 8,4

Biblia Gdańska (1881)

Z wielką prośbą nas żądając, abyśmy to dobrodziejstwo i spólne udzielenie, którem się usługuje świętym, przyjęli.
2 Koryntów 8,4

Biblia Tysiąclecia

nalegając na nas bardzo i prosząc o łaskę współdziałania w posłudze na rzecz świętych.
2 List do Koryntian 8,4

Biblia Warszawska

Usilnym naleganiem dopraszając się od nas tej łaski, by mogli uczestniczyć w dziele miłosierdzia dla świętych,
Drugi list św. Pawła do Koryntian 8,4

Biblia Jakuba Wujka

z wielkim napominanim prosząc nas o łaskę i społeczność posługowania, które dzieje się przeciw świętym.
2 List do Koryntian 8,4

Nowa Biblia Gdańska

Zwrócili się do nas z wielkim apelem, abyśmy radośnie przyjęli to dobrodziejstwo oraz wspólnotę służby otrzymaną względem świętych.
Drugi list do Koryntian 8,4

Biblia Przekład Toruński

Z wielkim naleganiem prosząc nas, abyśmy przyjęli ten dar i współudział w służbie względem świętych.
2 List do Koryntian 8,4

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Z wielkim naleganiem prosząc nas, abyśmy przyjęli ten dar i ich udział w służbie na rzecz świętych.
II List do Koryntian 8,4

Clementine Vulgate

cum multa exhortatione obsecrantes nos gratiam, et communicationem ministerii, quod fit in sanctos.
2 List do Koryntian 8,4

King James Version

Praying us with much intreaty that we would receive the gift, and take upon us the fellowship of the ministering to the saints.
2 List do Koryntian 8,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

μετα πολλης παρακλησεως δεομενοι ημων την χαριν και την κοινωνιαν της διακονιας της εις τους αγιους δεξασθαι ημας
2 List do Koryntian 8,4

Young's Literal Translation

with much entreaty calling on us to receive the favour and the fellowship of the ministration to the saints,
2 List do Koryntian 8,4

World English Bible

begging us with much entreaty in regard to this grace and the fellowship in the service to the saints.
2 List do Koryntian 8,4

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić