Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 List do Koryntian 8,3
American Standard Version
For according to their power, I bear witness, yea and beyond their power, [they gave] of their own accord,2 List do Koryntian 8,3
Biblia Brzeska
Abowiem świadkiem jestem, iż oni wedle możności i też nad możność dobrotliwemi byli.2 List św. Pawła do Koryntian 8,3
Biblia Gdańska (1632)
Bo daję im świadectwo, że według możności i nad możność ochotnymi się pokazali.2 Koryntów 8,3
Biblia Gdańska (1881)
Bo daję im świadectwo, że według możności i nad możność ochotnymi się pokazali.2 Koryntów 8,3
Biblia Tysiąclecia
Według możliwości, a nawet - zaświadczam to - ponad swe możliwości okazały gotowość,2 List do Koryntian 8,3
Biblia Warszawska
Gdyż w miarę możności - mogę to zaświadczyć - owszem, ponad możność, samorzutnie,Drugi list św. Pawła do Koryntian 8,3
Biblia Jakuba Wujka
Iż wedle możności, daję im świadectwo, i nad możność, dobrowolnymi byli,2 List do Koryntian 8,3
Biblia Przekład Toruński
Bo według możliwości, świadczę to, i nawet ponad możliwość, z własnej woli,2 List do Koryntian 8,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zaświadczam bowiem, że według możliwości, a nawet ponad możliwość okazali gotowość;II List do Koryntian 8,3
Clementine Vulgate
quia secundum virtutem testimonium illis reddo, et supra virtutem voluntarii fuerunt,2 List do Koryntian 8,3
King James Version
For to their power, I bear record, yea, and beyond their power they were willing of themselves;2 List do Koryntian 8,3
Young's Literal Translation
because, according to [their] power, I testify, and above [their] power, they were willing of themselves,2 List do Koryntian 8,3
World English Bible
For according to their power, I testify, yes and beyond their power, they gave of their own accord,2 List do Koryntian 8,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?