Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 List do Koryntian 13,9
American Standard Version
For we rejoice, when we are weak, and ye are strong: this we also pray for, even your perfecting.2 List do Koryntian 13,9
Biblia Brzeska
Abowiemci się radujemy, gdy my jesteśmy niemocnemi, a wy jesteście możni; a żądamyć też i tego, co jest doskonałości waszej.2 List św. Pawła do Koryntian 13,9
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem się radujemy, że chociaśmy my słabymi, ale wy jesteście mocnymi; a tegoć i życzymy, abyście wy byli doskonałymi.2 Koryntów 13,9
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem się radujemy, że chociaśmy my słabymi, ale wy jesteście mocnymi; a tegoć i życzymy, abyście wy byli doskonałymi.2 Koryntów 13,9
Biblia Tysiąclecia
Cieszymy się bowiem, gdy my słabi jesteśmy, wy zaś - mocni, i modlimy się o wasze udoskonalenie.2 List do Koryntian 13,9
Biblia Warszawska
Cieszymy się bowiem, gdyśmy słabi, a wy mocni; o to też się i modlimy, o doskonałość waszą.Drugi list św. Pawła do Koryntian 13,9
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem się radujemy, że my jesteśmy niemocnymi, a wy jesteście mocnymi. O to i prosimy, o waszę doskonałość.2 List do Koryntian 13,9
Nowa Biblia Gdańska
Ponieważ się cieszymy, kiedy jesteśmy słabi, zaś wy jesteście mocni; i modlimy się odnośnie waszego wyuczenia.Drugi list do Koryntian 13,9
Biblia Przekład Toruński
Albowiem radujemy się, jeżeli my bylibyśmy słabi, a wy bylibyście mocni; a o to też modlimy się – o wasze wzmocnienie.2 List do Koryntian 13,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Cieszymy się bowiem, gdy my jesteśmy słabi, a wy mocni; i tego też życzymy, abyście wy byli doskonali.II List do Koryntian 13,9
Clementine Vulgate
Gaudemus enim, quoniam nos infirmi sumus, vos autem potentes estis. Hoc et oramus, vestram consummationem.2 List do Koryntian 13,9
King James Version
For we are glad, when we are weak, and ye are strong: and this also we wish, even your perfection.2 List do Koryntian 13,9
Textus Receptus NT
χαιρομεν γαρ οταν ημεις ασθενωμεν υμεις δε δυνατοι ητε τουτο δε και ευχομεθα την υμων καταρτισιν2 List do Koryntian 13,9
Young's Literal Translation
for we rejoice when we may be infirm, and ye may be powerful; and this also we pray for -- your perfection!2 List do Koryntian 13,9
World English Bible
For we rejoice when we are weak and you are strong. This we also pray for, even your perfecting.2 List do Koryntian 13,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?