„Ze wszystkich waszych darów będziecie składać PANU wszelką ofiarę wzniesienia; ze wszystkiego, co najlepsze, ofiarujcie jego poświęconą część.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Liczb 18,29

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 List do Koryntian 10,6

American Standard Version

and being in readiness to avenge all disobedience, when your obedience shall be made full.
2 List do Koryntian 10,6

Biblia Brzeska

I gotową mamy pomstę wszelakiej krnąbrności, gdy napełnione będzie posłuszeństwo wasze.
2 List św. Pawła do Koryntian 10,6

Biblia Gdańska (1632)

I w pogotowiu mając pomstę na wszelakie nieposłuszeństwo, gdy się wypełni posłuszeństwo wasze.
2 Koryntów 10,6

Biblia Gdańska (1881)

I w pogotowiu mając pomstę na wszelakie nieposłuszeństwo, gdy się wypełni posłuszeństwo wasze.
2 Koryntów 10,6

Biblia Tysiąclecia

z gotowością ukarania każdego nieposłuszeństwa, kiedy już wasze posłuszeństwo stanie się doskonałe.
2 List do Koryntian 10,6

Biblia Warszawska

Gotowi do karania wszelkiego nieposłuszeństwa, gdy posłuszeństwo wasze będzie całkowite.
Drugi list św. Pawła do Koryntian 10,6

Biblia Jakuba Wujka

i pogotowiu mając mścić się wszelakiego nieposłuszeństwa, gdy się wypełni posłuszeństwo wasze.
2 List do Koryntian 10,6

Nowa Biblia Gdańska

Mając też w gotowości karanie każdego nieposłuszeństwa, aż zostanie urzeczywistnione wasze posłuszeństwo.
Drugi list do Koryntian 10,6

Biblia Przekład Toruński

Mając też gotowość ukarać wszelkie nieposłuszeństwo, gdy wasze posłuszeństwo stanie się całkowite.
2 List do Koryntian 10,6

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gotowi do ukarania wszelkiego nieposłuszeństwa, kiedy wasze posłuszeństwo będzie całkowite.
II List do Koryntian 10,6

Clementine Vulgate

et in promptu habentes ulcisci omnem inobedientiam, cum impleta fuerit vestra obedientia.
2 List do Koryntian 10,6

King James Version

And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled.
2 List do Koryntian 10,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και εν ετοιμω εχοντες εκδικησαι πασαν παρακοην οταν πληρωθη υμων η υπακοη
2 List do Koryntian 10,6

Young's Literal Translation

and being in readiness to avenge every disobedience, whenever your obedience may be fulfilled.
2 List do Koryntian 10,6

World English Bible

and being in readiness to avenge all disobedience, when your obedience will be made full.
2 List do Koryntian 10,6

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić