„czas darcia i czas zszywania; czas milczenia i czas mówienia;”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Koheleta 3,7

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Kronik 9,26

American Standard Version

And he ruled over all the kings from the River even unto the land of the Philistines, and to the border of Egypt.
2 Księga Kronik 9,26

Biblia Brzeska

I panował nad wszytkimi królami od rzeki aż do ziemie filistyńskiej i aż do granicę egiptskiej.
2 Księga Kronik 9,26

Biblia Gdańska (1632)

I panował nad wszystkimi królmi od rzeki aż do ziemi Filistyńskiej, i aż do granicy Egipskiej.
2 Kronik 9,26

Biblia Gdańska (1881)

I panował nad wszystkimi królmi od rzeki aż do ziemi Filistyńskiej, i aż do granicy Egipskiej.
2 Kronik 9,26

Biblia Tysiąclecia

Panował on wówczas nad wszystkimi królami od Rzeki aż do ziemi filistyńskiej i aż do granicy Egiptu.
2 Księga Kronik 9,26

Biblia Warszawska

Panował nad wszystkimi królami od rzeki Eufratu aż do ziemi filistyńskiej i aż do granicy Egiptu.
II Księga Kronik 9,26

Biblia Jakuba Wujka

Używał też władzy nad wszytkimi królmi od rzeki Eufraty aż do ziemie Filistymskiej i aż do granice Egipskiej.
2 Księga Kronik 9,26

Nowa Biblia Gdańska

I panował nad wszystkimi królami, od rzeki - do ziemi Pelisztinów, i aż do granicy Micraimu.
2 Kronik 9,26

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I panował nad wszystkimi królami od rzeki aż do ziemi Filistynów i do granicy Egiptu.
II Księga Kronik 9,26

Clementine Vulgate

Exercuit etiam potestatem super cunctos reges a flumine Euphrate usque ad terram Philisthinorum, et usque ad terminos gypti.
2 Księga Kronik 9,26

King James Version

And he reigned over all the kings from the river even unto the land of the Philistines, and to the border of Egypt.
2 Księga Kronik 9,26

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And he is ruling over all the kings from the River even unto the land of the Philistines, and unto the border of Egypt.
2 Księga Kronik 9,26

World English Bible

He ruled over all the kings from the River even to the land of the Philistines, and to the border of Egypt.
2 Księga Kronik 9,26

Westminster Leningrad Codex

וַיְהִי מֹושֵׁל בְּכָל־הַמְּלָכִים מִן־הַנָּהָר וְעַד־אֶרֶץ פְּלִשְׁתִּים וְעַד גְּבוּל מִצְרָיִם׃
2 Księga Kronik 9,26
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić