Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Kronik 27,7
American Standard Version
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.2 Księga Kronik 27,7
Biblia Brzeska
Ale ine sprawy Joatamowe, walki i postępki jego, ty są napisane w księgach królów izraelskich i judzkich.2 Księga Kronik 27,7
Biblia Gdańska (1632)
A inne sprawy Joatamowe, i wszystkie wojny jego, i drogi jego, są napisane w księgach o królach Izraelskich i Judzkich.2 Kronik 27,7
Biblia Gdańska (1881)
A inne sprawy Joatamowe, i wszystkie wojny jego, i drogi jego, są napisane w księgach o królach Izraelskich i Judzkich.2 Kronik 27,7
Biblia Tysiąclecia
Pozostałe zaś dzieje Jotama, wszystkie jego walki i przedsięwzięcia opisane są w Księdze Królów Izraela i Judy.2 Księga Kronik 27,7
Biblia Warszawska
Pozostałe zaś sprawy Jotama i wszystkie jego wojny, i całe jego postępowanie, są oto opisane w Księdze Królów Izraelskich i Judzkich.II Księga Kronik 27,7
Biblia Jakuba Wujka
A ostatek mów Joatam i wszytkie walki jego i sprawy są napisane w księgach królów Izraelskich i Judzkich.2 Księga Kronik 27,7
Nowa Biblia Gdańska
A inne sprawy Jotama, wszystkie jego wojny i drogi, są opisane w Księgach Królów Israelskich i Judzkich.2 Kronik 27,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A pozostałe dzieje Jotama, wszystkie jego wojny i jego drogi, są zapisane w księdze królów Izraela i Judy.II Księga Kronik 27,7
Clementine Vulgate
Reliqua autem sermonum Joatham, et omnes pugn ejus et opera, scripta sunt in libro regum Isral et Juda.2 Księga Kronik 27,7
King James Version
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, lo, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.2 Księga Kronik 27,7
Young's Literal Translation
And the rest of the matters of Jotham, and all his battles, and his ways, lo, they are written on the book of the kings of Israel and Judah.2 Księga Kronik 27,7
World English Bible
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.2 Księga Kronik 27,7
Westminster Leningrad Codex
וְיֶתֶר דִּבְרֵי יֹותָם וְכָל־מִלְחֲמֹתָיו וּדְרָכָיו הִנָּם כְּתוּבִים עַל־סֵפֶר מַלְכֵי־יִשְׂרָאֵל וִיהוּדָה׃2 Księga Kronik 27,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?