Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Kronik 17,11
American Standard Version
And some of the Philistines brought Jehoshaphat presents, and silver for tribute; the Arabians also brought him flocks, seven thousand and seven hundred rams, and seven thousand and seven hundred he-goats.2 Księga Kronik 17,11
Biblia Brzeska
A przynosili Filistyni Jozafatowi upominki i dań śrebra, Arabczycy też dawali mu bydła skopów siedm tysięcy i siedm set, a kozłów siedm tysięcy i siedm set.2 Księga Kronik 17,11
Biblia Gdańska (1632)
Nawet i Filistynowie przynosili Jozafatowi dary i dań pieniężną. Arabczycy też przygnali mu drobnego bydła, baranów siedm tysięcy i siedm set, kozłów także siedm tysięcy i siedm set.2 Kronik 17,11
Biblia Gdańska (1881)
Nawet i Filistynowie przynosili Jozafatowi dary i dań pieniężną. Arabczycy też przygnali mu drobnego bydła, baranów siedm tysięcy i siedm set, kozłów także siedm tysięcy i siedm set.2 Kronik 17,11
Biblia Tysiąclecia
Nawet od Filistynów przynoszono Jozafatowi dary i daniny w srebrze, a Arabowie przyprowadzali mu drobne bydło, siedem tysięcy siedemset baranów i siedem tysięcy siedemset kozłów.2 Księga Kronik 17,11
Biblia Warszawska
Owszem, niektórzy z Filistyńczyków przynieśli Jehoszafatowi dary i srebro jako haracz, a nawet Arabowie złożyli mu siedem tysięcy siedemset owiec oraz siedem tysięcy siedemset kozłów.II Księga Kronik 17,11
Biblia Jakuba Wujka
Ale i Filistymowie przynosili Jozafatowi dary i dań srebra, Arabczycy też przyganiali bydła, baranów siedm tysięcy i siedm set, i także wiele kozłów.2 Księga Kronik 17,11
Nowa Biblia Gdańska
Nawet i Pelisztini przynosili Jozafatowi dary oraz pieniężną daninę. Także Arabowie przygnali mu drobne bydło - siedem tysięcy siedemset baranów i siedem tysięcy siedemset kozłów.2 Kronik 17,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niektórzy z Filistynów przynosili Jehoszafatowi dary i daniny w srebrze. Arabowie przyprowadzili mu trzody: siedem tysięcy siedemset baranów i siedem tysięcy siedemset kozłów.II Księga Kronik 17,11
Clementine Vulgate
Sed et Philisthi Josaphat munera deferebant, et vectigal argenti : Arabes quoque adducebant pecora, arietum septem millia septingenta, et hircorum totidem.2 Księga Kronik 17,11
King James Version
Also some of the Philistines brought Jehoshaphat presents, and tribute silver; and the Arabians brought him flocks, seven thousand and seven hundred rams, and seven thousand and seven hundred he goats.2 Księga Kronik 17,11
Young's Literal Translation
and of the Philistines they are bringing in to Jehoshaphat a present, and tribute silver; also, the Arabians are bringing to him a flock, rams seven thousand an seven hundred, and he-goats seven thousand and seven hundred.2 Księga Kronik 17,11
World English Bible
Some of the Philistines brought Jehoshaphat presents, and silver for tribute; the Arabians also brought him flocks, seven thousand and seven hundred rams, and seven thousand and seven hundred male goats.2 Księga Kronik 17,11
Westminster Leningrad Codex
וּמִן־פְּלִשְׁתִּים מְבִיאִים לִיהֹושָׁפָט מִנְחָה וְכֶסֶף מַשָּׂא גַּם הָעַרְבִיאִים מְבִיאִים לֹו צֹאן אֵילִים שִׁבְעַת אֲלָפִים וּשְׁבַע מֵאֹות וּתְיָשִׁים שִׁבְעַת אֲלָפִים וּשְׁבַע מֵאֹות׃ פ2 Księga Kronik 17,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?