„Nie wiecie, że ci, co się trudzą przy świętych - ze świętych spożywają; a ci, co usługują ołtarzowi mają dział z ołtarzem?”

Nowa Biblia Gdańska: Pierwszy list do Koryntian 9,13

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Kronik 17,10

American Standard Version

And the fear of Jehovah fell upon all the kingdoms of the lands that were round about Judah, so that they made no war against Jehoshaphat.
2 Księga Kronik 17,10

Biblia Brzeska

I dlatego był strach Pański na wszytki królestwa ziemie, które były około Judy, tak iż żaden nie śmiał walczyć przeciw Jozafatowi.
2 Księga Kronik 17,10

Biblia Gdańska (1632)

Przetoż przyszedł strach Pański na wszystkie królestwa ziemi, które były około Judy, i nie śmieli walczyć przeciw Jozafatowi.
2 Kronik 17,10

Biblia Gdańska (1881)

Przetoż przyszedł strach Pański na wszystkie królestwa ziemi, które były około Judy, i nie śmieli walczyć przeciw Jozafatowi.
2 Kronik 17,10

Biblia Tysiąclecia

A bojaźń Pańska padła na wszystkie królestwa otaczające Judę, wskutek czego nie odważyły się walczyć z Jozafatem.
2 Księga Kronik 17,10

Biblia Warszawska

Wtedy strach przed Panem padł na wszystkie królestwa ziem sąsiadujących z Judą i nie ośmieliły się wszczynać wojny z Jehoszafatem.
II Księga Kronik 17,10

Biblia Jakuba Wujka

Zstał się tedy strach PANSKI na wszytkie królestwa ziem, które były około Juda, ani śmieli walczyć przeciw Jozafatowi.
2 Księga Kronik 17,10

Nowa Biblia Gdańska

Dlatego na wszystkie królestwa ziemi, które były wokół Judy, przyszedł strach WIEKUISTEGO i nie walczyli przeciw Jozafatowi.
2 Kronik 17,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A bojaźń PANA padła na wszystkie królestwa ziemi położone dokoła Judy i nie śmiały walczyć przeciwko Jehoszafatowi.
II Księga Kronik 17,10

Clementine Vulgate

Itaque factus est pavor Domini super omnia regna terrarum qu erant per gyrum Juda, nec audebant bellare contra Josaphat.
2 Księga Kronik 17,10

King James Version

And the fear of the LORD fell upon all the kingdoms of the lands that were round about Judah, so that they made no war against Jehoshaphat.
2 Księga Kronik 17,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And here is a fear of Jehovah on all kingdoms of the lands that [are] round about Judah, and they have not fought with Jehoshaphat;
2 Księga Kronik 17,10

World English Bible

The fear of Yahweh fell on all the kingdoms of the lands that were round about Judah, so that they made no war against Jehoshaphat.
2 Księga Kronik 17,10

Westminster Leningrad Codex

וַיְהִי ׀ פַּחַד יְהוָה עַל כָּל־מַמְלְכֹות הָאֲרָצֹות אֲשֶׁר סְבִיבֹות יְהוּדָה וְלֹא נִלְחֲמוּ עִם־יְהֹושָׁפָט׃
2 Księga Kronik 17,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić