Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Kronik 1,8
American Standard Version
And Solomon said unto God, Thou hast showed great lovingkindness unto David my father, and hast made me king in his stead.2 Księga Kronik 1,8
Biblia Brzeska
A Salomon rzekł Bogu: Okazałeś wielkie miłosierdzie nad Dawidem, ojcem mojem i postanowiłeś mię królem na miejscu jego.2 Księga Kronik 1,8
Biblia Gdańska (1632)
Tedy rzekł Salomon do Boga: Tyś uczynił z Dawidem, ojcem moim, miłosierdzie wielkie, i postanowiłeś mię królem miasto niego.2 Kronik 1,8
Biblia Gdańska (1881)
Tedy rzekł Salomon do Boga: Tyś uczynił z Dawidem, ojcem moim, miłosierdzie wielkie, i postanowiłeś mię królem miasto niego.2 Kronik 1,8
Biblia Tysiąclecia
A Salomon odrzekł Bogu: Tyś okazywał mojemu ojcu, Dawidowi, wielką łaskę, a mnie uczyniłeś w miejsce jego królem.2 Księga Kronik 1,8
Biblia Warszawska
A Salomon odrzekł Bogu: Ty okazałeś Dawidowi, mojemu ojcu, wielką łaskę i mnie uczyniłeś po nim królem.II Księga Kronik 1,8
Biblia Jakuba Wujka
I rzekł Salomon do Boga: Tyś okazał nad Dawidem, ojcem moim, miłosierdzie wielkie i postanowiłeś mię królem miasto niego.2 Księga Kronik 1,8
Nowa Biblia Gdańska
Wtedy Salomon powiedział do Boga: Ty uczyniłeś wielkie miłosierdzie i oprócz Dawida, mojego ojca, zamiast niego ustanowiłeś mnie królem.2 Kronik 1,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Salomon powiedział do Boga: Ty okazałeś mojemu ojcu Dawidowi wielkie miłosierdzie i ustanowiłeś mnie królem w jego miejsce.II Księga Kronik 1,8
Clementine Vulgate
Dixitque Salomon Deo : Tu fecisti cum David patre meo misericordiam magnam, et constituisti me regem pro eo.2 Księga Kronik 1,8
King James Version
And Solomon said unto God, Thou hast shewed great mercy unto David my father, and hast made me to reign in his stead.2 Księga Kronik 1,8
Young's Literal Translation
And Solomon saith to God, `Thou hast done with David my father great kindness, and hast caused me to reign in his stead.2 Księga Kronik 1,8
World English Bible
Solomon said to God, You have showed great lovingkindness to David my father, and have made me king in his place.2 Księga Kronik 1,8
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר שְׁלֹמֹה לֵאלֹהִים אַתָּה עָשִׂיתָ עִם־דָּוִיד אָבִי חֶסֶד גָּדֹול וְהִמְלַכְתַּנִי תַּחְתָּיו׃2 Księga Kronik 1,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?