„Albo jeźliby jakim kamieniem, od którego by mógł umrzeć, rzucił nań z nieobaczenia, a umarłby, nie będąc mu nieprzyjacielem, ani szukając jego złego:”

Biblia Gdańska (1632): 4 Mojżeszowa 35,23

Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Samuela 30,20

American Standard Version

And David took all the flocks and the herds, [which] they drove before those [other] cattle, and said, This is David`s spoil.
1 Księga Samuela 30,20

Biblia Brzeska

Przytym wziął wszytki stada i bydła, które gnano przed jego stady i mówiono: Tyć są łupy Dawidowe.
1 Księga Samuela 30,20

Biblia Gdańska (1632)

Przytem zabrał Dawid wszystkie trzody i stada, które gnano przed bydłem jego, i mówiono: Toć jest korzyść Dawidowa.
1 Samuelowa 30,20

Biblia Gdańska (1881)

Przytem zabrał Dawid wszystkie trzody i stada, które gnano przed bydłem jego, i mówiono: Toć jest korzyść Dawidowa.
1 Samuelowa 30,20

Biblia Tysiąclecia

Dawid wziął nawet wszystkie owce i bydło. Pędzono je przed nim wołając: Oto zdobycz Dawidowa.
1 Księga Samuela 30,20

Biblia Warszawska

Zebrali potem wszystkie owce i bydło, które spędzono przed nim, i wołano: To jest zdobycz Dawida.
I Księga Samuela 30,20

Biblia Jakuba Wujka

I zabrał wszytkie trzody i stada, i gnał przed sobą, i rzekli: To jest korzyść Dawidowa.
1 Księga Samuela 30,20

Nowa Biblia Gdańska

Dawid zabrał przy tym wszystkie trzody i rogaciznę, więc pędząc je przed dobytkiem, wołali: Oto łupy Dawida!
1 Księga Samuela 30,20

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem Dawid zabrał wszystkie trzody i stada, które pędzono przed jego dobytkiem, i mówiono: To jest łup Dawida.
I Księga Samuela 30,20

Clementine Vulgate

Et tulit universos greges et armenta, et minavit ante faciem suam : dixeruntque : Hc est prda David.
1 Księga Samuela 30,20

King James Version

And David took all the flocks and the herds, which they drave before those other cattle, and said, This is David's spoil.
1 Księga Samuela 30,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and David taketh the whole of the flock, and of the herd, they have led on before these cattle, and they say, `This [is] David`s spoil.`
1 Księga Samuela 30,20

World English Bible

David took all the flocks and the herds, [which] they drove before those [other] cattle, and said, This is David's spoil.
1 Księga Samuela 30,20

Westminster Leningrad Codex

וַיִּקַּח דָּוִד אֶת־כָּל־הַצֹּאן וְהַבָּקָר נָהֲגוּ לִפְנֵי הַמִּקְנֶה הַהוּא וַיֹּאמְרוּ זֶה שְׁלַל דָּוִד׃
1 Księga Samuela 30,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić