„Ten, któryby jadł trzeciego dnia mięso z swych spokojnych ofiar, nie będzie przyjemnem, gdy będzie ofiarę sprawował i nie będzie mu to płatno, owszem to będzie splugawieniem i ktoby jedno to jadł, będzie karan za to.”

Biblia Brzeska: 3 Księga Mojżeszowa 7,18

Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Samuela 18,12

American Standard Version

And Saul was afraid of David, because Jehovah was with him, and was departed from Saul.
1 Księga Samuela 18,12

Biblia Brzeska

Bał się tedy Saul Dawida, widząc iż Pan był z niem, a od niego odstąpił.
1 Księga Samuela 18,12

Biblia Gdańska (1632)

I bał się Saul Dawida, przeto że Pan był z nim, a od Saula odstąpił.
1 Samuelowa 18,12

Biblia Gdańska (1881)

I bał się Saul Dawida, przeto że Pan był z nim, a od Saula odstąpił.
1 Samuelowa 18,12

Biblia Tysiąclecia

Saul bardzo się bał Dawida: bo Pan był z nim, a od Saula odstąpił.
1 Księga Samuela 18,12

Biblia Warszawska

I Saul zaczął się bać Dawida, gdyż Pan był z nim, a od Saula odstąpił.
I Księga Samuela 18,12

Biblia Jakuba Wujka

I bał się Saul Dawida, przeto że PAN był z nim, a od niego odstąpił.
1 Księga Samuela 18,12

Nowa Biblia Gdańska

Lecz Saul bardzo się obawiał Dawida, bo był z nim WIEKUISTY, a od Saula odszedł.
1 Księga Samuela 18,12

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Saul zaczął bać się Dawida, ponieważ PAN był z nim, a od Saula odstąpił.
I Księga Samuela 18,12

Clementine Vulgate

Et timuit Saul David, eo quod Dominus esset cum eo, et a se recessisset.
1 Księga Samuela 18,12

King James Version

And Saul was afraid of David, because the LORD was with him, and was departed from Saul.
1 Księga Samuela 18,12

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Saul is afraid of the presence of David, for Jehovah hath been with him, and from Saul He hath turned aside;
1 Księga Samuela 18,12

World English Bible

Saul was afraid of David, because Yahweh was with him, and was departed from Saul.
1 Księga Samuela 18,12

Westminster Leningrad Codex

וַיִּרָא שָׁאוּל מִלִּפְנֵי דָוִד כִּי־הָיָה יְהוָה עִמֹּו וּמֵעִם שָׁאוּל סָר׃
1 Księga Samuela 18,12
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić