Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Samuela 12,7
American Standard Version
Now therefore stand still, that I may plead with you before Jehovah concerning all the righteous acts of Jehovah, which he did to you and to your fathers.1 Księga Samuela 12,7
Biblia Brzeska
Przed tymże teraz stańcie, a rozeprzemy się społu przed nim o wszytki dobrodziejstwa jego, które wam czynił i ojcom waszym.1 Księga Samuela 12,7
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż teraz stańcie, abym się rozpierał z wami przed Panem, o wszystkie dobrodziejstwa Pańskie, które wam czynił i ojcom waszym.1 Samuelowa 12,7
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż teraz stańcie, abym się rozpierał z wami przed Panem, o wszystkie dobrodziejstwa Pańskie, które wam czynił i ojcom waszym.1 Samuelowa 12,7
Biblia Tysiąclecia
Podejdźcie więc teraz, a będę wiódł z wami spór w obecności Pana, w sprawie dobrodziejstw Pana, jakie świadczył wam i waszym przodkom.1 Księga Samuela 12,7
Biblia Warszawska
Teraz tedy stańcie tu, a będę się z wami rozprawiał przed Panem co do wszystkich dobrodziejstw Pana, jakie wyświadczył wam i waszym ojcom.I Księga Samuela 12,7
Biblia Jakuba Wujka
Teraz tedy stójcie, że się rozpierać będę sądem przeciw wam przed PANEM o wszytkie miłosierdzia Pańskie, które uczynił z wami i z ojcy waszemi.1 Księga Samuela 12,7
Nowa Biblia Gdańska
Zatem teraz podejdźcie, a rozprawię się z wami przed obliczem WIEKUISTEGO o wszystkich Jego dobrodziejstwach, które świadczył wam oraz waszym przodkom.1 Księga Samuela 12,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego teraz stańcie, abym spierał się z wami przed PANEM o wszystkie sprawiedliwe dzieła PANA, które czynił wam i waszym ojcom.I Księga Samuela 12,7
Clementine Vulgate
Nunc ergo state, ut judicio contendam adversum vos coram Domino de omnibus misericordiis Domini quas fecit vobiscum et cum patribus vestris :1 Księga Samuela 12,7
King James Version
Now therefore stand still, that I may reason with you before the LORD of all the righteous acts of the LORD, which he did to you and to your fathers.1 Księga Samuela 12,7
Young's Literal Translation
and, now, station yourselves, and I judge you before Jehovah, with all the righteous acts of Jehovah, which He did with you, and with your fathers.1 Księga Samuela 12,7
World English Bible
Now therefore stand still, that I may plead with you before Yahweh concerning all the righteous acts of Yahweh, which he did to you and to your fathers.1 Księga Samuela 12,7
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּה הִתְיַצְּבוּ וְאִשָּׁפְטָה אִתְּכֶם לִפְנֵי יְהוָה אֵת כָּל־צִדְקֹות יְהוָה אֲשֶׁר־עָשָׂה אִתְּכֶם וְאֶת־אֲבֹותֵיכֶם׃1 Księga Samuela 12,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?