„Jedli, pili, żenili się i za mąż wychodziły aż do dnia, w którym Noe wszedł do arki; i nastał potop, i wszystkich wytracił.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Ewangelia Łukasza 17,27

Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Kronik 18,2

American Standard Version

And he smote Moab; and the Moabites became servants to David, and brought tribute.
1 Księga Kronik 18,2

Biblia Brzeska

Poraził też i Moabity, którzy stali się sługami Dawidowemi, a hołd mu dawali.
1 Księga Kronik 18,2

Biblia Gdańska (1632)

Poraził też Moabczyki, i byli Moabczyki sługami Dawidowymi, przynosząc mu hołd.
1 Kronik 18,2

Biblia Gdańska (1881)

Poraził też Moabczyki, i byli Moabczyki sługami Dawidowymi, przynosząc mu hołd.
1 Kronik 18,2

Biblia Tysiąclecia

Potem pobił Moabitów i stali się Moabici niewolnikami Dawida, płacącymi daninę.
1 Księga Kronik 18,2

Biblia Warszawska

Pobił też Moabitów, i Moabici zostali poddanymi Dawida, składającymi haracz.
I Księga Kronik 18,2

Biblia Jakuba Wujka

I poraził Moab, i zstali się Moabitowie niewolniki Dawidowymi, dawając mu dary.
1 Księga Kronik 18,2

Nowa Biblia Gdańska

Poraził też Moabitów, więc Moabici byli sługami Dawida i przynosili mu daniny.
1 Kronik 18,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Pobił też Moab i Moabici stali się sługami Dawida składającymi daninę.
I Księga Kronik 18,2

Clementine Vulgate

percuteretque Moab, et fierent Moabit servi David, offerentes ei munera.
1 Księga Kronik 18,2

King James Version

And he smote Moab; and the Moabites became David's servants, and brought gifts.
1 Księga Kronik 18,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and he smiteth Moab, and the Moabites are servants to David, bringing a present.
1 Księga Kronik 18,2

World English Bible

He struck Moab; and the Moabites became servants to David, and brought tribute.
1 Księga Kronik 18,2

Westminster Leningrad Codex

וַיַּךְ אֶת־מֹואָב וַיִּהְיוּ מֹואָב עֲבָדִים לְדָוִיד נֹשְׂאֵי מִנְחָה׃
1 Księga Kronik 18,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić