Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Kronik 17,20
American Standard Version
O Jehovah, there is none like thee, neither is there any God besides thee, according to all that we have heard with our ears.1 Księga Kronik 17,20
Biblia Brzeska
Panie nie jestci żaden tobie podobny, a nad cię nie masz Boga, wedle tych wszytkich rzeczy, którechmy uszyma swemi słyszeli.1 Księga Kronik 17,20
Biblia Gdańska (1632)
Panie! nie masz podobnego tobie, i nie masz Boga oprócz ciebie, wedle wszystkiego, cośmy słyszeli w uszy nasze.1 Kronik 17,20
Biblia Gdańska (1881)
Panie! nie masz podobnego tobie, i nie masz Boga oprócz ciebie, wedle wszystkiego, cośmy słyszeli w uszy nasze.1 Kronik 17,20
Biblia Tysiąclecia
O Panie, nie ma podobnego Tobie i nie ma Boga oprócz Ciebie, według tego wszystkiego, co słyszeliśmy na własne uszy.1 Księga Kronik 17,20
Biblia Warszawska
Panie, nie ma takiego jak Ty i nie ma Boga oprócz ciebie, według wszystkiego, co na własne uszy słyszeliśmy.I Księga Kronik 17,20
Biblia Jakuba Wujka
PANIE, nie masz podobnego tobie i nie masz innego Boga oprócz ciebie, ze wszytkich, o którycheśmy słyszeli uszyma naszemi.1 Księga Kronik 17,20
Nowa Biblia Gdańska
WIEKUISTY! Nie ma podobnego do Ciebie, i nie ma Boga oprócz Ciebie - według wszystkiego, co słyszeliśmy w nasze uszy.1 Kronik 17,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
PANIE, nie ma nikogo podobnego do ciebie i nie ma Boga oprócz ciebie według wszystkiego, co słyszeliśmy na własne uszy.I Księga Kronik 17,20
Clementine Vulgate
Domine, non est similis tui, et non est alius deus absque te, ex omnibus quos audivimus auribus nostris.1 Księga Kronik 17,20
King James Version
O LORD, there is none like thee, neither is there any God beside thee, according to all that we have heard with our ears.1 Księga Kronik 17,20
Young's Literal Translation
O Jehovah, there is none like Thee, and there is no god save Thee, according to all that we have heard with our ears.1 Księga Kronik 17,20
World English Bible
Yahweh, there is none like you, neither is there any God besides you, according to all that we have heard with our ears.1 Księga Kronik 17,20
Westminster Leningrad Codex
יְהוָה אֵין כָּמֹוךָ וְאֵין אֱלֹהִים זוּלָתֶךָ בְּכֹל אֲשֶׁר־שָׁמַעְנוּ בְּאָזְנֵינוּ׃1 Księga Kronik 17,20

Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?